Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• Nurse Franklin's just wrapping baby in the towel, Rosemary, just to keep him warm and calm.

  Сестра Франклин только обернет малыша полотенцем, Розмари, чтобы ему было тепло и уютно.

• I want you to keep that.

  Я хочу, чтобы ты сохранил это.

• I do it to keep her close to me.

  Я делаю это, чтобы удержать ее.

• Looks like they hired a private company to keep people out.

  Похоже, они наняли частную компанию, чтобы не пускать людей.

• It costs you enough efforts to keep forgetting daily about your human condition.

  У тебя уходит много сил на то, чтобы ежедневно забывать свой человеческий облик.

• Mommy probably thought these were very important if she wanted you to keep that secret.

  Наверное, для мамы это очень важно, раз она хотела, чтобы ты хранила это в секрете.

• At least we got here in time to keep them from taking their equipment.

  По крайне мере, мы прибыли сюда вовремя, чтобы удержать их от вывоза оборудования.

• It's the only way I can keep you safe.

  Это единственный путь, чтобы защитить тебя.

• We need the extra help to keep up with the demand.

  Нам нужны были свободные руки, чтобы справиться со спросом.

• And rather than expel them, banished them to a nearby farm told them to keep working.

  Но вместо того, чтобы отчислить, их отослали на ближайшую ферму и сказали продолжать работу.

• The hull's mostly there to keep the air.

  Люк нужен, в основном, чтобы держать воздух.

• You will talk with this man as much as is necessary to keep the money.

  Ты расскажешь этому мужчине столько, сколько необходимо, чтобы получить от него деньги.

• We could feed you coffee and cigarettes, keep you small.

  Нет. Может, мы будем давать тебе кофе и сигареты, чтобы ты оставался маленьким.

• Or maybe it's that ray gun they shot you with to keep you from exploding.

  Или возможно это то лучевое оружие, которым они в тебя выстрелили, чтобы не дать тебе взорваться.

• So I want you to keep those glasses on for a full week.

  Итак, я хочу, чтобы вы носили эти очки целую неделю...

• He used his last breath to make sure you'd keep fighting.

  Он отдал свой последний вздох, чтобы ты продолжал бороться.

• To keep it fresh, she must bury it in moist ground.

  Чтобы сохранить навоз свежим, его нужно закопать во влажной земле.

• It's just as easy to keep them in the shoe boxes.

  Филлис, но ты же не так глупа, чтобы идти на такую работу.

• So they can keep Roberto company.

  Для Роберта, чтобы не скучал.

• So I laid out some rules of the road to keep things from going Darwin every couple hours.

  Поэтому я установил несколько правил, чтобы не вспоминать Дарвина каждые пять минут.

• That's funny, because you asked me to throw a case to keep Mike from getting caught.

  Забавно, потому что ты попросил меня бросить дело, чтобы Майка не поймали.

• I like to keep things straight, you know, in parallel lines.

  Мне нравится, чтобы вещи лежали параллельно.

• Maybe she moved the game to keep the police from finding it.

  Возможно, она забрала игру, чтобы полиция не нашла её.

• You poisoned him to keep her for yourself.

  Вот и отравили его, чтобы она досталась вам.

• I'm just trying to keep my mall safe.

  Я просто хочу, чтобы в моем торговом центре было безопасно.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай