Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• I wed her so she may keep her property.

  Я женился на ней, чтобы она могла сохранить свою собственность.

• You urinate downwind to keep the animals away.

  Чтобы звери держались в стороне, надо мочиться в подветренную сторону.

• I want to keep the circle tight.

  Я хочу, чтобы об этом знало как можно меньше людей.

• I want you to keep it.

  Я хочу, чтобы ты оставил его себе.

• And just enough affection to keep me hooked.

  Как и ласку, ровно столько, чтобы можно было удержать рядом.

• They needed them to keep him alive.

  Они были нужны им чтобы поддерживать в нем жизнь.

• Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

  Жизнь - как поездка на велосипеде. Чтобы сохранять равновесие, нужно двигаться.

• I just wanted him to keep on doing better, you know, to keep winning.

  Я только желал... ему, чтобы продолжил добиваться большего успеха, Ты понимаешь, продолжать побеждать.

• At least doctors there will keep her stabilized, keep her from having psychotic episodes.

  Тамошние врачи хотя бы будут держать ее в стабильном состоянии, чтобы у нее не было психических припадков.

• The key is to keep cool and keep talking.

  Ключ в том, чтобы оставаться спокойным и продолжать говорить.

• I just keep 'em in my fridge so they keep their authenticity.

  Храню их в холодильнике, чтобы они не растеряли своей натуральности.

• We just need to keep this quiet and keep the launch smooth.

  Мы просто должны держать это в тайне, чтобы запуск прошел гладко.

• To keep up her grades, get into an Ivy League university and keep up her image.

  Чтобы не снижать свои оценки, поступить в университет Лиги Плюща и поддержать свой имидж.

• Here we keep Chastity happy, so that we keep our funding.

  Мы все здесь пытаемся сделать Честити счастливой, чтобы сохранить стабильность.

• Which means that the American worker has to keep making more money to keep up with the cost of living.

  В результате американский рабочий должен получать всё больше денег, чтобы сохранить тот же уровень жизни.

• I only ran to keep Frankie safe, to keep her away from Ariel.

  Я бежала только, чтобы обезопасить Френки, чтобы держать ее подальше от Ариэль.

• I agreed to keep it quiet so I could keep custody of Cadence.

  Я согласился держать это в секрете, чтобы сохранить опеку над Кейденс.

• He probably just wanted to keep him alive so he could keep the torture going.

  А может хотел сохранить ему жизнь, чтобы продолжить пытку.

• He will keep her alive to keep you involved.

  Он будет держать её в живых, чтобы завлечь вас.

• I had to keep you out of the loop to keep your hands clean.

  Я должен был держать вас подальше от этого случая чтобы Ваши руки оставались чистыми.

• I need you to keep quiet and keep behind me.

  Мне нужно чтобы ты держался тихо и за моей спиной.

• I was raised to keep myself entertained.

  Меня воспитали так, чтобы я сама себя развлекала.

• I tried to keep everything from coming to this.

  Я пытался... сделать всё, чтобы до этого не дошло.

• And Daniel really wanted to keep it simple, so...

  И Дэниел правда хотел, чтобы все было просто, так что...

• So you can keep control over whatever this is.

  Чтобы у тебя был контроль над тем, что сейчас происходит.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай