Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• I'll do what I can to keep him here.

  Я сделаю всё, что смогу, чтобы удержать его здесь.

• So to keep your position you simulated and cheated.

  И чтобы сохранить свое место, стал подхалимом и лжецом.

• I don't want everyone to keep blaming the wrong person.

  Я не хочу, чтобы все продолжали обвинять не того человека.

• The challenge of a good large-scale field operation is to keep all parts coordinated while keeping them as separate as possible.

  Задача хорошей развернутой операции заключается в том, чтобы скоординировать все её части, пока они разобщены насколько возможно.

• The most important thing is for you guys to just keep your distance.

  Самое главное - это, чтобы твои парни держали дистанцию.

• Well, serious enough I got to keep a clear head.

  Достаточно серьёзная, чтобы сохранять ясную голову.

• I know this is a professional relationship and you want to keep it I'm sorry for before.

  Я знаю, это профессиональные отношения и ты хочешь, чтобы все так и оставалось.

• They get married to keep having it without wasting time on dinner and flowers.

  И они вступают в брак, чтобы иметь его не тратя время на ужин и цветы.

• We want you to keep yourself, and him, alive.

  Мы хотим, чтобы и вы, и он остались живы.

• Just to make sure you're sufficiently motivated I keep him until it's done.

  Просто чтобы быть уверенным, что ты достаточно мотивирован, он будет у меня, пока ты не закончишь.

• Then we have to keep them from putting Excalibur back in the stone.

  Потом мы не допустим, чтобы они вставили Экскалибур обратно в камень.

• I just wanted to keep you informed.

  Просто хотела, чтобы Вы были в курсе.

• I demand that you keep reading.

  Я требую, чтобы вы продолжили.

• If they're too busy at times to return home, try not to miss them, and keep studying.

  Если они временами слишком заняты, чтобы вернуться домой, попытайтесь не скучать по ним, и продолжайте заниматься.

• The ring is to keep men away.

  Кольцо нужно, чтобы отгонять мужчин.

• We got to keep Tracy on the line, so draw him out.

  Мы должны удержать Трейси на связи, чтобы выманить его.

• I'm going to need you to keep your distance for a while.

  Мне надо, чтобы ты какое-то время держал дистанцию.

• My partner and I wore them to keep our identities classified during our missions.

  Мы с партнером носим их, чтобы скрывать свою личность во время задания.

• He was undoubtedly bumped off to keep him from talking.

  Его вне всякого сомнения убрали, чтобы заставить молчать.

• In order to overcome them, one must keep faith.

  Чтобы преодолеть их, нужно хранить веру.

• He says not to keep count Always to pray for their souls.

  Он говорит, чтобы я не считал... а просто молился за их души.

• It's not just to keep you.

  Это не для того, чтобы удержать тебя.

• With Archie, aggressive techniques were necessary to keep him motivated.

  В случае Арчи агрессивные методы были необходимы, чтобы дать ему мотивацию.

• A fraternity wouldn't use six decks like a real casino so there's even less to keep track of.

  Братство не будет использовать шесть колод как реальное казино то есть нужно даже меньше, чтобы отследить.

• Going to do is keep julio very busy while naomi get's ozzie alone.

  Ладно, все, что тебе нужно делать, это занять Хулио, чтобы Наоми смогла побыть с Оззи наедине.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай