Примеры в контексте "Keep - Остаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Остаться

• No wonder Matty wants to keep his options open.

  Не удивительно, что Мэтти хочет остаться открытым для новых знакомств.

• We should keep Simon company, and pray.

  Надо ненадолго остаться, скрасить одиночество Симеона во время молитвы.

• The most important person to keep alive is yourself.

  Тот, кто должен обязательно остаться в живых - это вы.

• Problem is, we have to figure out a way to keep up.

  Нам нужно придумать, как остаться на плаву.

• I want to keep my job.

  Я хочу остаться на этой работе.

• I'd keep you here forever if I could, I really would.

  Я хотел бы остаться с тобой здесь навсегда, правда.

• Well, you'll have to keep waiting.

  Да и тебе бы стоило там остаться.

• And the only way I get to keep my internship is by impressing Kim.

  А мой единственный способ остаться на стажировке это впечатлять Ким.

• There are always other ways to keep the cause alive.

  Есть другие пути остаться в живых.

• What are you doing? -Can't keep away from you, babes.

  Я не могу остаться далеко от тебя.

• Arthur, the Agency has offered to keep me on with lower clearance but full health care.

  Артур, Агентство предложило мне остаться с понижением уровня допуска, но с сохранением полной страховки.

• In that case you may keep your cap on.

  В таком случае, вы можете остаться в кепке.

• You can keep the big room.

  Ты можешь остаться в большой комнате.

• Well then, I am just going to keep on acting childish.

  Ну что же, придется остаться ребенком.

• Does anything possible to keep his hands clean.

  Делает все возможное, чтобы остаться чистеньким.

• Fine, but you just keep your head on straight.

  Хорошо, но постарайся уж остаться нормальным.

• I need you to keep this between us, robyn...

  Робин, это должно остаться между нами...

• I'd love to keep living here.

  Я бы хотела остаться жить здесь.

• All you would need to keep yourself clean is someone unconnected.

  Теперь, чтобы остаться чистой, тебе нужен кто-то посторонний.

• Let her keep company with her wine a moment longer...

  Позволь ей остаться в компании вина чуть дольше...

• Well, I hope they can keep it together.

  Ну, надеюсь, они смогут остаться вместе.

• Fear will help keep you alive.

  Страх поможет вам остаться в живых.

• It's nice of you to let him keep staying at your mom's house.

  Это так мило, что ты разрешил ему остаться в доме своей матери.

• You can keep him if you like.

  Вы можете остаться с ним, если хотите.

• If this is a dream, you can keep the sword and boots on.

  Если это сон, то можешь остаться в сапогах и со шпагой.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай