Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• Why? Just so we can keep it safe.

  Просто чтобы она была в безопасности.

• Everything she does to keep this family together?

  Она делает все, чтобы наша семья была вместе.

• You and Catherine, you risk so much to keep me safe.

  Вы с Кэтрин рискуете слишком многим, чтобы я был в безопасности.

• That's just to keep him off our backs, you know.

  О это просто чтобы отвлечь его от нас.

• He would do anything to keep the truth about his past hidden.

  Он пойдёт на всё, чтобы скрыть правду о своём прошлом.

• I have to miss out on my education so they can keep me on a separate floor from Alex.

  Я должна пропускать свое обучение, чтобы они могли держать нас с Алексом на разных этажах.

• Okay, we got to keep moving here, stay ahead of Simon.

  Хорошо, нам нужно двигаться дальше, чтобы опередить Саймона.

• I don't want you to keep memories from when I was sick.

  Я не хочу, чтобы у тебя оставалось напоминание о том моменте, когда я заболела.

• Military defense protocol designed to keep the enemies out... or our enemies in.

  Протокол военной обороны был создан, чтобы держать врагов подальше... или же впустить их.

• I keep telling her she needs to lock it down.

  Я постоянно говорю ей, чтобы она держалась за этого парня.

• And I keep telling her she doesn't.

  Я же говорю ей, чтобы она этого не делала.

• Now I'm flipping burgers to keep it together.

  Сейчас я жарю бургеры, чтобы как-нибудь продержаться.

• You know? I need my wing woman To keep my head on straight.

  Знаешь, мне нужно мое женское крыло, чтобы держать голову прямо.

• A lot of foods require additives to keep them fresh.

  Многим продуктам необходимы добавки чтобы сохранить их свежими.

• And I'm willing to do whatever it takes to keep the ones I love safe.

  И я готова сделать все, что потребуется, чтобы сберечь близких.

• I have no reason to keep her alive.

  Нет причины, чтобы сохранять ей жизнь.

• I think Giuliano would want you to keep it.

  Думаю, Джулиано хотел бы, чтобы ты его сохранил.

• It's to keep misery to the minimum.

  А в том, чтобы свести несчастье к минимуму.

• Daddy will have to dump Shelby in order to keep his patients.

  Папе придется бросить Шелби, чтобы сохранить своих пациентов.

• There's a tremendous amount of resources being expended to keep you alive.

  На то, чтобы ты оставался в живых, тратятся огромные средства.

• Lyle stole these to keep me from knowing what he did.

  Лайл украл их, чтобы я не узнал, что это сделал он.

• That's the price to keep him out of jail.

  Это цена за то, чтобы он не попал в тюрьму.

• To keep me from running out after her.

  Чтобы я не побежала за ней.

• So I'll do what I can to keep him from getting hurt.

  Я сделаю все возможное, чтобы его не обидели.

• And I said I'll do what I have to to keep her safe.

  Но я пообещал, что сделаю всё, чтобы она была в безопасности.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай