Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• I better take that to keep it safe.

  Я заберу его, чтобы с ним ничего не случилось.

• They want to keep you scared so you take a bad deal.

  Им надо, чтобы тебе было страшно, тогда ты согласишься на невыгодную сделку.

• You were sent here to keep my son from being assassinated.

  Тебя послали сюда, чтобы мой сын выжил.

• I keep telling Jess to change the locks, but she won't.

  Всё время говорю Джесс, чтобы сменила замки, но нет.

• No, but they... they tried to keep us to ourselves so we wouldn't help each other.

  Нет, но они... старались держать нас по-отдельности, чтобы мы не помогали друг другу.

• Kept digging underneath to keep food safe.

  Рыл эту нору, чтобы прятать еду.

• An alchemist used a stone to keep my body from aging.

  Алхимик использовал камень, чтобы защитить мое тело от старения.

• An excellent argument to keep quiet and follow the law.

  Это прекрасный аргумент, чтобы сидеть тихо и соблюдать закон.

• Anything to keep you from harm.

  Все, чтобы уберечь тебя от беды.

• You built that wall to keep us out.

  Вы построили ту стену, чтобы огородиться от нас.

• He framed Robson and gave Sandra a new identity to keep her quiet.

  Он посадил Робсона и снабдил Сандру новой легендой, чтобы она молчала.

• You need to keep the hacker online long enough for us to trace him.

  Ты должна удержать хакера онлайн достаточно долго, чтобы можно было его проследить.

• I need you guys to keep Trevor occupied.

  Мне нужно, чтобы вы заняли Тревора.

• She would have to be so extraordinary in order to keep up.

  Она должна быть необыкновенной, чтобы находиться рядом со мной.

• He'll do anything to keep her from racing.

  Он всё сделает, чтобы не пустить её на гонку.

• And it's your job to keep us connected.

  И твоя обязанность - чтобы у нас всегда была связь.

• The trick is to keep it up.

  Самое главное, чтобы всё стояло.

• I'm going to Washington to fight to keep the as alive in our schools.

  Я еду в Вашингтон чтобы бороться за творческие программы в наших школах.

• Since we had to skip lunch to squeeze in this extra practice, I'll keep my notes short.

  Так как мы были вынуждены пропустить обед чтобы воспользоваться дополнительной тренировкой, я буду краткой.

• The school pays guards out front to keep out the homeless.

  Школа платит охранникам при входе, чтобы они прогоняли бомжей.

• And he dated women to keep people from suspecting.

  И встречался с женщинами, чтобы люди ничего не заподозрили.

• And Parks and Recreation want to keep it that way.

  И природоохранные организации хотят, чтобы они такими и оставались.

• A-and you want keep that dance going.

  И вы хотите, чтобы танец продолжался.

• I didn't want her to keep it up...

  Я не хотел, чтобы она это продолжала...

• You know what, you could've used your own bodies to keep each other warm.

  А знаете что, вы могли бы использовать тела друг друга чтобы сохранить тепло.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай