Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• And you're too talented not to keep around.

  И ты слишком талантлива, чтобы отпустить тебя.

• Hell, I'm using minoxidil twice a day just to keep it on my head.

  Черт, я пользуюсь миноксидилом дважды в день чтобы просто удержать это в своей голове.

• It's your job to keep it together for when your boy comes home.

  Твоя работа - сделать так, чтобы вы с сыном были вместе, когда он вернется домой.

• It's critical to keep them from talking.

  Важно, чтобы они не могли переговариваться.

• We just got to raise enough cash to keep our heads straight.

  Главное, нарыть денег, чтобы не отдать концы.

• But enough to keep the ball going, so we can talk.

  Но достаточно, чтобы мячи летали, и так мы можем поговорить.

• No, I was trying to keep you from worrying about me.

  Нет, я просто не хотела, чтобы ты за меня волновалась.

• He sacrificed them all to keep us as far from him as possible.

  Он пожертвовал ими, чтобы мы не смогли к нему подобраться.

• How far would you go to keep it?

  Как далеко, вы готовы зайти, чтобы сохранить их?

• I really need a sign to know whether to keep going or not.

  Мне нужен какой-то знак, чтобы понять, стоит продолжать или нет.

• Just wish I wasn't the one who has to keep giving him all the bad news.

  Только желаю, чтобы я не была тем, кто должен продолжать сообщать ему плохие ноовости.

• And I fight like hell to keep there from being any distance between us.

  А я бьюсь, как черт, чтобы между нами не было отчужденности.

• You can't just keep using David and me as a way to hold on to Rebecca.

  Ты не можешь продолжать использовать Дэвида и меня, чтобы держаться за Ребекку.

• And I suspect you had him killed to keep her a secret.

  Я думаю, затем его и убили - чтобы не оставлять свидетелей.

• I didn't come here last night to keep tabs on you and Daniel.

  Я не приходил сюда вчера ночью, чтобы следить за тобой и Дениэлом.

• I've been known to keep a secret or two from Klaus.

  Да, иногда чтобы сдержать секрет или два от Клауса.

• Maybe we didn't survive just to keep surviving.

  Может, мы выжили не для того, чтобы продолжать выживать.

• That he went to a lot of trouble to keep them unidentified.

  Что ему приходится потрудиться, чтобы скрыть их личность.

• I thought Wilden got Ali pregnant and killed her to keep it a secret.

  Я думала, что Эли забеременела от Вилдена, и он убил её, чтобы сохранить всё в секрете.

• Now, I just keep thinking I could've done more to save her.

  Сейчас я продолжаю думать, что я мог сделать больше, чтобы защитить её.

• Somebody wants to keep this guy's identity a secret.

  Кто-то хочет, чтобы личность этого парня оставалась в секрете.

• We need to keep playing Miranda's game so we don't lose.

  Мы должны продолжать играть в игру Миранды, чтобы не проиграть.

• To do a good job, keep quiet.

  Чтобы сделал дело, и помалкивала.

• And they make me want to keep fighting that war for them.

  И они делают все, чтобы я хотел драться ради них.

• I need you to keep this scene sealed for a couple of days.

  Мне нужно, чтобы вы опечатали место преступления на несколько дней.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай