Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• Right now, I just want to keep you brilliant... and healthy.

  Сейчас же я хочу, чтобы ты был прекрасен... и здоров.

• I broke up with him to keep him away from Theo.

  Я порвала с ним, чтобы он был подальше от Тео.

• I'm hoping it's enough to keep you off my back.

  Я надеюсь, этого достаточно, чтобы ты отстала от меня.

• You got to have a foreign taste just to keep balance.

  Надо иногда бывать за границей, просто чтобы поддерживать баланс.

• Well, that's 101 reasons to keep moving.

  101 причина, чтобы продолжать путь.

• We're bargaining chips to keep Angel quiet.

  Мы твой козырь в кармане чтобы утихомирить Ангела.

• Yes, to keep you interested in the only thing you ever body.

  Я, но лишь для того, чтобы поддерживать единственный интерес в твоей жизни: моё тело.

• I think the world has enough chaos to keep it going for the minute.

  Думаю, в мире достаточный беспорядок, чтобы он существовал себе спокойно.

• But instead you're out here trying to keep it going.

  Но вместо этого ты поехал сюда, чтобы содержать его.

• Just give him enough to keep him docile.

  Просто давай ему столько, чтобы он оставался послушным.

• We need volunteers to keep tabs on all of our suspected zombies.

  Нам нужны добровольцы, чтобы собирать досье на всех подозреваемых зомби.

• I promise to keep Becky from biting down too hard.

  Обещаю следить, чтобы Беки сильно не кусала тебя внизу.

• Anything to keep from being exposed for what she truly is.

  Что угодно, чтобы никто не узнал кто она на самом деле.

• They'll keep watch, rather, and you should be safe here.

  Следить, чтобы ты был здесь в безопасности.

• So she paid Alan's gambling debts to keep him quiet, to protect Zoey.

  Так что она оплачивала игорные долги Алана, чтобы заставить его замолчать и защитить Зои.

• There's enough food on this very train to keep us all fed for at least a few days.

  В этом поезде достаточно еды чтобы питаться несколько дней.

• They tied you to the mast to keep you from jumping overboard.

  Тебя привязали к мачте, чтобы чтоб ты не выпрыгнул за борт.

• I'll go up and tell him to keep it down.

  Я пойду туда и скажу ему, чтобы был потише.

• I just wanted Amelia to keep busy with something.

  Я просто хотела, чтобы Амелия была занята чем-то.

• Throw some new piece of jewelry at you to keep you happy.

  Бросают тебе новое ювелирное украшение, чтобы сделать счастливой.

• Part of me would like to keep you insecure forever.

  Часть меня хотела бы всегда, чтобы ты была такой опасной.

• He would have had to act quickly in order to keep kyle quiet.

  Ему бы пришлось действовать быстро, чтобы Кайл не поднял шум.

• You'll pay to keep her boy fed and clothed.

  Вы будете платить, чтобы её мальчик был сыт и одет.

• You make sure you keep it that way.

  Позаботься, чтобы так и оставалось.

• Now put a barrier spell over this dump to keep the vermin in and come along.

  А теперь наложи ограждающее заклинание над этой дырой чтобы этот вредитель не сбежал и пойдем.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай