Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• The CIA is using me to keep us away from Mayflower.

  ЦРУ использовало меня, чтобы мы держались подальше от Мейфлауэра.

• I had Europol leak that we were getting close so you'd keep moving.

  Я пустил слух в Европоле, что мы уже близко, чтобы спугнуть тебя с места.

• You're staying there to keep people calm.

  Ты остался, чтобы успокоить людей.

• I want you to keep Ben at the station.

  Я хочу, чтобы вы держали Бена в участке.

• So you set up shop at the hotel to keep it secret.

  Итак вы установили в лабораторию в отеле, чтобы держать это в секрете.

• To keep it safe until I could reach you.

  Чтобы сберечь его, пока я не доберусь до вас.

• All to keep her away from Klaus.

  И все ради того, чтобы уберечь ее от Клауса.

• You keep talking to me like I actually trust you enough to tell you anything.

  Ты говоришь со мной, как будто я тебе достаточно доверяю, чтобы все рассказать.

• They have to to keep up.

  Они должны, чтобы поспевать за временем.

• We need a group of journalists to keep on working with us.

  Нам нужна группа журналистов, чтобы она продолжала работу с нами.

• It's important you keep a watch on her.

  Очень важно, чтобы ты продолжил наблюдать за ней.

• That's just a fairy tale these guys told you to keep you quiet.

  Эти ребята рассказали тебе сказку, чтобы ты был спокоен.

• You spend that much to keep your pool clean.

  Ты наверно столько тратишь, чтобы мыли твой бассейн.

• But to keep their golden complexion the algae need a secret ingredient sunlight.

  Но чтобы поддерживать золотистую внешность, водорослям нужен секретный ингредиент: солнечный свет.

• I want you to keep that key.

  Я хочу, чтобы они были у тебя.

• After the incident with Ensign Kim, they insisted we keep our crews segregated.

  После инцидента с энсином Кимом они настояли, чтобы наши команды не пересекались.

• To keep his mind off the local fauna.

  Чтобы он не увлекался там местной фауной.

• I just try to keep her calm.

  Просто стараюсь, чтобы она не нервничала.

• So, we want to keep you happy here, Alicia.

  Итак, мы хотим, чтобы ты была счастлива здесь, Алисия.

• To survive, they've simply got to keep up.

  Чтобы следовать ему, им нужно торопиться.

• Let's see what we can do to keep them from coming back.

  Давайте посмотрим, что мы можем сделать, чтобы не дать им вернуться.

• I assume they sent you to keep me in line.

  Похоже, они послали тебя, чтобы я ничего не портил.

• Meyer decides to rescue her, maybe keep the diamonds for himself.

  Майер решает спасти ее, возможно, чтобы оставить бриллианты себе.

• My tambourine to help keep me calm.

  Мой бубен, чтобы поддерживать спокойствие.

• Meanwhile, he thought I would watch and keep watching.

  Он хотел, чтобы я думал, что Глория занимается тем же, что и ты.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай