Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• This'll only keep you calm, my dear, and still, but don't worry.

  Это только чтобы ты была спокойной, дорогая, и неподвижной, но не беспокойся.

• Want to keep you nice and safe.

  Мы хотим, чтобы ты был в безопасности.

• Dr Larch wanted to keep you out of the war.

  Доктор Ларч не хотел, чтобы тебя забрали в армию.

• It's called dystonia and I have to wear stiff shoes to keep them from cramping.

  Это называется дистония и я должен носить жёсткие ботинки чтобы их не сводило судорогой.

• We do our best to keep it simple.

  Мы делаем все возможное, чтобы сохранить его простым.

• So, my trusted campaign manager here wants me to keep it a secret till after the election.

  Поэтому, организатор моей избирательной кампании настаивает, чтобы мы сохранили это в секрете до окончания выборов.

• To be free of the control and to keep my power.

  Чтобы освободится от его власти и сохранить свои силы.

• You know, he's got surveillance cameras everywhere to keep out the riffraff.

  Знаешь, у него тут повсюду камеры, чтобы сдерживать всякую мерзость.

• I would have preferred you keep the admiral safe.

  Я бы предпочёл, чтобы вы следили за безопасностью адмирала.

• Then they were both killed to keep the secret quiet.

  И их обоих убили, чтобы сохранить тайну.

• I did what I had to do to keep working with you.

  Сделал то, что сделал, чтобы работать с тобой.

• With very little security in order to keep it secret.

  С небольшой командой охраны, чтобы сохранить все в секрете.

• I don't know why people keep pushing me to do it.

  Не знаю, почему все продолжают давить, чтобы я это сделала.

• It's just... some cash I keep lying around the brownstone to pay informants.

  Это просто... немного налички, которую я храню дома, чтобы платить информаторам.

• That's why you killed her; to keep her quiet.

  Поэтому и убили, чтобы она молчала.

• Abigail kept this painting to keep watch over him.

  Эбигейл хранила эту картину, чтобы приглядывать за ним.

• Someone in Judith's position might do anything to keep a secret like that from getting out.

  Человек в положении Джудит пойдет на всё, чтобы этот секрет оставался секретом.

• Nothing like a little family rivalry to keep the bullpen hopping.

  Немного семейной конкуренции, чтобы оживить оба ваших пера, не повредит.

• I have no need of a sponsor to keep me from turning to heroin.

  Мне не нужен попечитель, чтобы уберечь меня от употребления героина.

• Our job is to keep the output up.

  А мы должны следить, чтобы пропускная способность была хорошая.

• We would like to keep you entertained until your brother returns.

  Мы бы не хотели, чтобы ты скучал, пока твой брат не вернётся.

• You've got to keep them occupied.

  Нужно, чтобы они были занятыми.

• Bought some gear for the kid, keep his mind off his parents' drama.

  Купил кое-что для парнишки, чтобы отвлечь его от родительских проблем.

• In order to protect our nation's citizens, it's important we keep certain government operations confidential.

  Чтобы защитить граждан нашей нации, очень важно держать в секрете некоторые государственные операции.

• You have to fight to keep that little bit of good in your life.

  И надо бороться, чтобы они остались в моей жизни.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай