Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• All I can do is keep him alive.

  Все, что я могу сделать, это сохранить ему жизнь.

• You must keep it somewhere that no-one can ever open it.

  Ты должна сохранить его там, где никто и никогда не сможет открыть его.

• I still think you can keep your stance.

  Я все еще считаю, что ты можешь сохранить свои позиции.

• I think we need to keep things on a friendship level.

  Я выясню все сам. Слушай, я думаю нам стоит сохранить наши отношения на уровне дружбы.

• You want to keep your hand.

  Ну нет, я хочу сохранить твою руку.

• I wed her so she may keep her property.

  Я женился на ней, чтобы она могла сохранить свою собственность.

• The Belgian government hoped that whites might keep their position indefinitely.

  Несмотря на провозглашение независимости, бельгийское правительство рассчитывало, что белые смогут сохранить свои позиции на неопределенный срок.

• He disguised her to keep her.

  Он изменил ей внешность, чтобы сохранить ее.

• Know nothing and try to keep it a secret.

  Ничего не знают, и они пытаются сохранить это в секрете.

• Girls like that do that to keep their power.

  Девушки, как она, делают так, чтобы сохранить свою власть.

• And you can only keep them while making mature decisions.

  И ты можешь сохранить и, только если начнешь принимать зрелые решения.

• You should definitely keep your bucket.

  Тебе, определенно, следует сохранить свое ведерко.

• I guess they couldn't keep the secret.

  Так и знал, что они не смогу сохранить это в секрете.

• Select No to keep existing service status and parameters.

  Выбериет "Нет" (No), чтобы сохранить существующий статус и параметры службы.

• You deserve to keep those alive.

  Ты заслуживаешь того, что бы сохранить это.

• Find somewhere new to keep the boat.

  Найти какое нибудь новое место, чтобы сохранить яхту.

• And I like to keep them.

  У меня много подруг, и я хочу сохранить платья.

• His father insisted recover parental authority to keep all the money.

  Его отец настаивал на возвращении родительских прав лишь для того, чтобы сохранить все деньги.

• Maybe Jake killed Sarah to keep their affair a secret.

  Возможно, Джейк убил ее, чтобы сохранить их интрижку в тайне.

• Too busy trying to keep him alive.

  Были слишком заняты тем, чтобы сохранить ему жизнь.

• I thought I'd keep the name for marketing purposes.

  Я думал, что будет хорошо, в маркетинговых целях сохранить имя.

• Trying to keep our company calm as well as theirs.

  Мы пытались сохранить спокойствие как в нашей, так и в их компании.

• Even tonight I acted quickly to keep our secret.

  Даже сегодня вечером мне пришлось действовать быстро, чтобы сохранить нашу тайну.

• I managed to keep your head alive with some quick surgery.

  Не бойся, я ухитрился сохранить твою голову живой при помощи скорой хирургии.

• He therefore wished to keep the text as presented.

  Поэтому он хотел бы сохранить текст в том виде, в каком он был представлен.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай