Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• Hope it's enough to keep him out of trouble.

  Надеюсь, этого достаточно, чтобы уберечь его от неприятностей.

• To keep me from snapping your neck.

  Проследить, чтобы я тебе голову не оторвал.

• The happier my officers are, the harder they work to keep us going.

  Чем счастливее мои офицеры, тем усерднее они работают, чтобы нас поддерживать.

• Father kills his own son to keep him quiet?

  Что, и отец убил сына, чтобы заставить его молчать?

• IF you are to restore Lancaster to the throne, you will need York support to keep it.

  ЕСЛИ ты возвратишь престол Ланкастерам, тебе нужна будет поддержка Йорков, чтобы удержать его.

• He wanted half a million dollars in Bitcoins to keep Papa Legba's identity a secret.

  Он хотел 500 тыс долларов биткоинами, чтобы сохранить личность Папы Легбы в секрете.

• We need her to help us keep Clyde on ice.

  Нужно, чтобы она помогла нам упрятать Клайда подальше.

• Double shifts, just to keep the power on.

  В две смены, просто чтобы держаться на плаву.

• I'm trying to keep this from being...

  Я пытаюсь сделать так, чтобы...

• They're dirtying me up to keep me off the stand.

  Они очерняют меня чтобы я ушла с их пути.

• Let them die to keep her alive.

  Позволить им умереть, чтобы она выжила.

• Apparently to keep our families from coming together.

  Очевидно, чтобы наши семьи никогда не были вместе.

• We need to wrap a dressing over your eyes to keep the light out.

  Нам нужно наложить повязку на ваши глаза, чтобы закрыть их от света.

• So I guess they just dump the cars down here to keep you off track.

  Полагаю, они просто бросают здесь машины, чтобы сбить вас со следа.

• So that he could keep up with the kids.

  Чтобы он мог справиться с детьми.

• I battled mesquite, dust, and the wind... to keep it this big.

  Боролся с кустарником, пылью, ветром, чтобы она осталась такой же большой.

• To avoid temptation, you will keep a fly in your right hand.

  Чтобы избежать это искушение, ты должен в правой руке... держать муху.

• I'm backing it up on this hard drive to keep our edge.

  Я скопирую её на жесткий диск, чтобы сохранить наши исследования.

• Staying unnaturally still to keep from fidgeting, maintaining eye contact to give the impression of confidence.

  Ведешь себя неестественно, стараясь не ерзать, удерживаешь зрительный контакт, чтобы произвести впечатление уверенности.

• Even so, if need be, I will do anything to keep you from harm.

  Но будьте уверены, если понадобится, я сделаю всё, чтобы помешать вам вредить.

• And I'll do anything to keep her.

  Я сделаю все чтобы сохранить ее.

• I'll do my best to keep the nature of your business private.

  Сделаю всё возможное, чтобы сохранить характер вашего бизнеса в тайне.

• I just did what I had to do to keep the family together.

  Я только сделал, что должен, чтобы семья осталась вместе.

• I'd do anything to keep her safe.

  Я все сделаю, чтобы она была в безопасности.

• You see, I need your guiding hand to keep me in check.

  Вот видите, мне нужна твердая рука, чтобы держать меня в узде.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай