Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• You broke off with him to keep him safe.

  Ты рассталась с ним, чтобы он был в безопасности.

• I'm turning a cellphone into a listening device so I can keep tabs on your stepdad.

  Превращаю телефон в устройство для прослушки, чтобы последить за твоим отчимом.

• That's why I need to find him to keep him from doing something really wrong.

  Вот почему мне надо его найти чтобы не дать ему сделать что-то действительно плохое.

• Irony is, places like this were built to keep people safe.

  Ирония в том, что такие места были построены Чтобы сохранить людей в безопасности.

• It was designed to keep you breathing but you never wake up again.

  Оно было создано с таким расчётом, чтобы вы продолжали дышать, но никогда больше не проснулись.

• Things move fast, got to keep up.

  Надо пошевеливаться, чтобы все успеть.

• I just keep it to scare people in case I'm robbed.

  Я просто держал его, чтобы напугать грабителей.

• Possibly to keep him quiet about their employees' war crimes in Afghanistan.

  Возможно, чтобы он молчал о военных преступлениях в Афганистане.

• These guys are willing to kill to keep it quiet.

  Эти парни готовы убивать, чтобы об этом не узнали.

• No. I had to keep the drone pretty high to avoid detection.

  Нет. я должен держать беспилотник достаточно высоко, чтобы избежать обнаружения.

• Go but make sure you keep her out of trouble.

  Идите, но смотри, чтобы она не попала в неприятности.

• Obviously, I wish I could keep my daughter in my pocket for ever.

  Разумеется, хотелось бы, чтобы дочь всегда была у меня под крылышком.

• Sanderson is prepared to spend whatever it takes to keep the DOJ off his back.

  Сандерсон готов потратить столько, сколько нужно, чтобы министерство юстиции от него отстало.

• No further increase in catches is recommended to keep the south-western Pacific stock within sustainable levels of exploitation.

  Чтобы эксплуатация запаса в юго-западной части Тихого океана не приобрела истощительный характер, дальнейшее увеличение уловов не рекомендуется.

• The Chambers have made extensive efforts to keep the Cambodian people informed about the judicial process.

  Палаты прилагают значительные усилия для того, чтобы камбоджийский народ был постоянно информирован о судебных процессах.

• It will require great effort to keep the standards implementation process on track.

  Для того чтобы процесс осуществления стандартов продолжался, потребуется приложить энергичные усилия.

• I need to wrap him in another blanket to keep him nice and warm.

  Мне нужно обертнуть его в другое одеяло, чтобы держать его хорошим и теплым.

• is not a good reason to keep doing something.

  "Так было испокон веков" - недостаточно хорошая причина, чтобы продолжать что-то делать.

• Anton dropped out of school to take care of me, keep social services away.

  Антон бросил школу, чтобы заботиться обо мне, спас меня от социальных служб.

• I want you to keep this letter.

  Я хочу, чтобы вы хранили это письмо.

• And you need me to keep my focus here...

  И вам нужно, чтобы я сосредоточился здесь...

• And you'd do anything to keep them.

  И ты сделаешь всё, чтобы не отпускать его.

• He'll do anything to keep them buried.

  И он сделает все, чтобы сохранить их.

• Reverend Willis liked to keep a private stash so that we could drink without the judging eyes of the parishioners.

  Преподобный Уиллис любил припрятать заначку, чтобы мы могли выпить без осуждающих взглядов прихожан.

• That's why I'm meeting with him - to keep us all safe.

  Вот почему я встречаюсь с ним, чтобы держать нас всех в безопасности.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай