Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• You steam an envelope to keep it secret.

  Так делают, чтобы никто ничего не узнал.

• He wants to keep his family together?

  И хотел, чтобы вы все были вместе?

• You're going through an awful lot of trouble to keep this secret.

  Слушай, ты устраиваешь себе столько проблем, только чтобы сохранить этот секрет.

• I know tricks to keep a guy from sleeping.

  Я знаю все приёмчики, чтобы не дать мужчине уснуть.

• I'm keeping you close to make sure you keep your mouth shut.

  Не перевозбуждайся. Я просто хочу держать тебя рядом, чтобы удостовериться, что ты будешь молчать.

• And I want you to keep it just between us.

  И я хочу, чтобы это осталось только между нами.

• But if she wants to keep her fans happy...

  Но если она хочет, чтобы ее фанаты были счастливы...

• Supposedly to keep them from fighting.

  Предположительно, для того, чтобы они не дрались

• I want to keep it running.

  Я хочу, чтобы она преуспевала.

• But here's the thing - we need to keep her satisfied.

  Но суть такая... нам надо, чтобы она была довольна.

• You need something to keep you engaged, Connected to other people.

  Нужно что-то такое, чтобы тебя... увлекало, сближало с другими людьми.

• At a certain point, you start doing trick shots just to keep things interesting.

  На определенном моменте начинаешь делать трюки просто чтобы не было скучно.

• But the magic that we used to capture her will only keep her powerless for a short while.

  Но магия, которую мы использовали, чтобы поймать ее, сделала ее бессильной лишь на короткое время.

• And I would recommend exercise or some kind of organized sports to keep your mind focused on something else.

  Я рекомендовала бы упражнения или какие-нибудь спортивные занятия, чтобы сосредоточиться на чем-то другом.

• Grossman discovered she was stealing from the store, and she killed him to keep her secret safe.

  Гроссман обнаружил, что она воровала из магазина и она убила его, чтобы сохранить свой секрет.

• He cut off locks of their hair to keep for later.

  Он отрезал пряди волос, чтобы потом хранить их.

• I hear she has to take diet pills to keep her figure.

  Я слышала, она принимает таблетки для похудения, чтобы быть в форме.

• I mean, the guy opened gyms all over the island to keep kids off the street.

  В смысле, парень открыл спортивные залы по всему острову чтобы держать детей подальше от улицы.

• And then you sent those postcards to keep your suspect alive.

  И вы послали ту открытку, чтобы выглядело так, что ваш подозреваемый жив.

• He asked that we keep a little more for ourselves, that's all.

  Он просил, чтобы мы оставили себе немного больше, только и всего.

• I will stop at nothing to keep you safe

  Я не остановлюсь ни перед чем, чтобы защитить тебя.

• I try to keep as much.

  Я нервничаю, и не хочу, чтобы он заметил.

• What I wouldn't do to keep you two safe.

  Что бы я ни сделал, чтобы защитить вас двоих.

• So if you keep us back from a call to do paperwork...

  Так что если вы вернете нас с вызовов, чтобы делать бумажную работу...

• I was praying someone's appendix would burst just to keep me awake.

  Я молилась, чтобы чей-нибудь аппендикс прорвался, только бы не уснуть.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай