Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• A guy who risks his life to keep us informed.

  Тип который рискует жизнью, чтобы держать нас в курсе.

• Do all you can to keep our girls safe.

  Сделай всё, чтобы защитить девушек.

• You need the team to keep yourself competitive.

  Команда - для того, чтобы соперничать с другими.

• Maybe that's just a ruse to keep it going. No.

  Может, это хитрость, чтобы поддерживать связь.

• As I said, the first sum was an investment for you to keep.

  Как я сказал, первая сумма в инвестиции чтобы вас поддержать.

• Maybe Dennison killed his own partner just to keep the interisland ferry project alive.

  Может быть Деннисон убил своего собственного партнера как раз, чтобы поддержать проект межостровного парома.

• You keep coming up with excuses to use everyone's bathroom.

  Ты приходишь под разными поводами, чтобы воспользоваться ванной.

• Are you doing this to keep Zorgons away?

  Ты это делаешь, чтобы нас Зоргоны не тронули?

• Bought this to keep you company on my dive.

  Я купила тебе это, чтобы тебе было чем заняться, пока я ныряю.

• I would love to keep it to remind me of such a clever French gentleman.

  Чтобы напоминала о таком умном французском джентльмене.

• Peter wanted to keep it that way.

  Питер хотел, чтобы это так и оставалось.

• And we know how to keep our girls real happy.

  Мы знаем, как сделать, чтобы девочка не скучала.

• I want to keep this one a long time.

  Я хочу, чтобы этот продержался подольше.

• Just enough to keep the dogs off the back porch! That's all.

  Достаточно хорошо, чтобы отогнать собак от заднего крыльца.

• You're here to keep a close watch.

  Ты здесь, чтобы внимательно следить.

• There were certain details defence and prosecution agreed to keep out of court to save the husband's feelings.

  Были определенные вещи, которые защита и обвинение договорились не разглашать в суде, чтобы уберечь чувста мужа.

• Harsh measures were needed to keep them in order.

  Нам нужны были суровые меры чтобы поддерживать порядок.

• Well, they let me keep the bottle to save her the trip.

  Мне оставили бутылку, чтобы её не гонять.

• Probably to keep them from murdering each other.

  Видимо, чтобы не дать им перебить друг друга.

• But you must understand, I wanted to keep her for myself.

  Пойми, я хотела, чтобы Революсьон, осталась со мной.

• There is not enough time in the day to keep that site honest.

  Уследить, чтобы на этом сайте была только правда, времени в сутках не хватит.

• I did everything I could to keep it in place.

  Я сделал всё, чтобы сохранить сделку.

• Great, I'll need a warrant to keep digging.

  Отлично, мне нужен ордер, чтобы копать дальше.

• Ellen wanted to keep me in New York.

  Элен хотела, чтобы я остался в Нью-Йорке.

• You keep them in mind, you might live to see 'em again.

  Помни о них, и о том, что должен быть живым, чтобы увидеть их снова.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай