Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• You handle the heist, but you got to bring in a pro to keep the drugs at the right temperature and humidity.

  Захват провернете сами, но вам придется взять в команду профи, чтобы обеспечить грузу требуемые для сохранности температуру и влажность.

• But when you look at it a different way your imaginary radio gave me a reason to keep going for a few more days, anyway.

  Но когда я смотрю на это иначе твое воображаемое радио давало мне причину чтобы прожить еще хотя бы несколько дней.

• If Don Falcone is working with Commissioner Loeb to keep this trove of secrets hidden and I help you uncover them, I'd be betraying my patron.

  Если Дон Фальконе работает с комиссаром Лоэбом, чтобы скрыть кучу тайн, а я помогу вам раскрыть их, то предам своего патрона.

• So you're thinking she'll do whatever it takes to make Kate suffer and keep on suffering.

  Думаешь, она сделает все, чтобы Кейт страдала, и попытается эти страдания умножить.

• Ebes, conspiracies to keep them a secret, but right now's the only theory, however insane, that explains any part of is.

  ВБС, заговоры, чтобы их спрятать. но сейчас это единственная, хоть и безумная, теория, которая объясняет все хотя бы частично.

• The trick is to keep working so one day you get to a point where you can write your own ticket.

  Трюк в том, чтобы продолжать работать, и однажды ты доберёшься до того пункта, где ты сам сможешь выписать свой собственный билет.

• Enclosed, to keep you warm in your travels.

  шапочку, чтобы ты не мерз в своих путешествиях.

• We'll do our best to find her a good home and if we can't, we'll keep her at the sanctuary.

  Мы сделаем все возможное, чтобы найти ей хороший дом и если не найдем, оставим ее у себя в приюте.

• Right, I'll make sure you keep your cool.

  Правильно, я сделаю так, чтобы та оставалась крутой

• I have $80, but if I'm counting cards to avoid detection, I need to keep my bets small.

  У меня 80 долларов, но если уж считать карты, то, чтобы нас не засекли, придётся делать маленькие ставки.

• Now if you'd like to keep that just between us, I suggest you sit back down and order me some chicken fingers.

  И если ты хочешь, чтобы это осталось между нами, то вернись на место и закажи мне цыпленка.

• Well, he chained himself to the gate - to keep them from moving their trucks and their weapons in and out.

  Он приковал себя к воротам, чтобы они не могли въезжать и выезжать на грузовиках с оружием.

• Do whatever it takes to keep them out of here, or they die.

  Сделай что угодно, чтобы они ушли отсюда, или они умрут.

• They were brought over by the English, to keep us drive us out of our wits entirely.

  Их специально развели англичане, чтобы ночью они свели нас с ума.

• Plus, on his boat, he has to keep his cholesterol medicine In a lockbox so the rats can't get it.

  К тому же, он вынужден запирать лекарства, снижающие уровень холестерина, чтобы крысы не могли до них добраться.

• My father's identity is known to very few, and I intend to keep it that way.

  О моём отце тут знают очень мало и я намерена, чтобы так всё и оставалось.

• Likely to keep itself safe while it traveled,

  Скорее всего, чтобы сохранить себя во время путешествия,

• I'm letting her feed off me to try to keep her happy, but it hurts, Trick.

  Я даю ей питаться от себя, чтобы поддерживать ее в хорошем настроении но это так больно, Трик.

• Ahh. Can't keep yourself from terrorizing Sara?

  Не можешь удержаться от того, чтобы не терроризировать Сару?

• It's designed to keep both sides in check and on task.

  Это продуманно таким образом, чтобы держать обе стороны под контролем

• Wait, you want us to get fired so you can keep your promotion?

  Погоди-ка, ты хочешь отстранить нас, чтобы ты могла сохранить свою должность?

• Not wanting me to keep any trace of Gi Chan, she chose something which can be consumed and not be kept.

  Она не хочет, чтобы о нём осталась память, поэтому выбрала такой подарок, от которого можно быстро избавиться.

• Don't worry, Jack - I have a delicate domestic matter to keep me occupied.

  Не волнуйтесь, Джек, у меня есть деликатное семейное дельце, чтобы занять меня.

• The man who kidnapped you in order to keep us apart?

  Человек, похитивший тебя, чтобы разлучить нас?

• I'll try to keep him above deck so you can get out of here.

  Я попробую потянуть время, чтобы ты выбрался.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай