Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• If I have to keep stopping for you to catch up, it's not continuous.

  Если я должен останавливаться, чтобы тебя дождаться, нагрузка не будет непрерывной.

• Cathy, that's just a duty constable posted there to keep away sightseers.

  Кэти, это просто дежурный констебль, которого поставили там, чтобы отвадить журналистов и зевак.

• A man standing on a box swivels the camera to keep her in frame.

  А человек, стоящий на ящике, поворачивает камеру, чтобы не упустить ее из кадра.

• But this is an international competition, and we're doing everything to keep order.

  Но, это ведь международный турнир, мы делаем все, чтобы обеспечить масимальную регулярность.

• He was very careful to keep us isolated from each other.

  Он очень тщательно следил, чтобы мы не пересекались друг с другом.

• We'll do everything we can to keep you comfortable.

  Я обещаю, что мы сделаем все, чтобы вам было комфортно.

• I do what it takes to keep the press corps happy.

  Ну - Я делаю все, что требуется, чтобы пресс корпус был счастлив, Г-н Президент.

• I did everything I could to keep things going, but Nathan...

  Я сделал все, что мог, чтобы мы удержались на плаву, но Нейтан...

• Just make sure you keep me updated, so at least someone stays focused on the work.

  Просто держи меня в курсе, чтобы хоть кто-то занимался работой.

• I think it's just meant to keep us in.

  Мне кажется, одна для того, чтобы держать нас взаперти.

• You're trying to suggest that I lied in order to keep working for Bishop.

  Вы думаете, что я врал, чтобы продолжать работать на Бишопа.

• Other clinics turn tough cases away so that they can keep their stats up.

  Другие клиники не берутся за тяжелые случаи, чтобы не портить статистику.

• The Doctor wants us to keep away from the window for some reason.

  Доктор хотел чтобы мы отошли от окна по какой-то причине.

• I needed Clay alive to keep Gaalan invested.

  Клэй мне нужен живым, чтобы Гэлэн продолжал поставки.

• Does anything possible to keep his hands clean.

  Делает все возможное, чтобы остаться чистеньким.

• We could keep the overhead low, make sure we maximize the proceeds to the firemen.

  Снизим накладные расходы, чтобы обеспечить до максимума выручку пожарным.

• Okay, well, we need to save those for Dev so that he can keep digging.

  Ладно, нам нужно сохранить их для Дева, чтобы он мог продолжать копать.

• And Allison, come by my office later, so we can keep crushing it.

  И Элисон, зайди попозже ко мне в офис, чтобы мы смогли продолжать отжигать.

• Richard Branson and Mark Cuban are too busy making deals to keep up with what the kids are into.

  Ричард Брэнсон и Марк Кьюбан слишком заняты сделками, чтобы следить, чем увлекается молодёжь.

• Didn't seem fair for you to keep on doing work and probably not get paid.

  Не кажется справедливым для вас, чтобы держать на делать работу и, наверное, не платят.

• That's not a good enough reason to keep me here.

  Это недостаточно веская причина, чтобы держать меня здесь.

• Then, to keep the party going, I thought I'd hit the Art Institute.

  А потом, чтобы продлить удовольствие, я пойду в Институт искусств.

• To keep this efficient, I'll be calling out shareholders, starting with the largest first.

  Чтобы не усложнять, я буду вызывать акционеров, начиная с крупнейших.

• I have work to do so you can keep your job.

  Я должна работать, чтобы ты не потерял работу.

• Whoever killed that woman must have killed Aubrey to keep him from talking.

  Должно быть, тот, кто убил эту женщину, убил и Обри, чтобы он не проговорился.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай