Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• I'll do anything to keep Defiance safe.

  Я пойду на всё, чтобы сберечь Непокорный.

• Sometimes you got to rob to keep your riches.

  Иногда приходится красть, чтобы оставаться на плаву.

• So you hatched a plan to keep the money rolling in.

  И ты разработала план, чтобы поток денег не оскудевал.

• Sort of like Katrina putting a spell on you to keep you alive.

  Это в своем роде Катрина, которая накладывает на тебя заклинание, чтобы ты остался в живых.

• I mean keep her from exposing sensitive secrets to our enemies.

  Я имею в виду держать подальше от того, чтобы наши враги узнали некоторые щекотливые секреты.

• He weighs less than 2 pounds, so we need to keep him under the lights to regulate his body temperature.

  Он весит меньше 2 фунтов, нам нужно держать его под лампой, чтобы регулировать температуру тела.

• A few bucks to keep things quiet no matter what they found.

  Несколько баксов, чтобы замять дело. Неважно, что они нашли.

• You'd have to kill me to keep me away from Zalem.

  Тебе понадобится убить меня, чтобы не пустить в Залем.

• I like to keep my friends separate, at my side.

  Я хожу, чтобы мои друзья были только моими.

• Now, I want you to keep your eye on that gauge there.

  Я хочу, чтобы ты следил вот за этим прибором.

• He did everything he could to keep us from leaving this island.

  Он сделал всё, чтобы мы отсюда не уехали...

• For horses to keep their muscles limber...

  Для лошадей, чтобы их мускулы были гибкими...

• All I'm trying to do is keep my wife alive.

  Я просто хочу чтобы моя жена не погибла.

• We've done everything we can to keep her breathing, but it's been a struggle.

  Мы сделали всё, чтобы восстановить дыхание, но не сильно преуспели.

• Uncle Federico, although busy studying for high school, devised ways to keep his newborn nephew at bay.

  Дядя Федерико, несмотря на всю свою занятость в университете, разработал приспособление, чтобы управлять колыбелью новорождённого.

• We were going to debrief her, keep her in protective custody.

  Мы собирались сказать ей, чтобы держала язык за зубами, и подержать её под охраной.

• I know they probably promoted you to keep you quiet.

  Я понимаю, скорее всего вас повысили, чтобы вы держали язык за зубами.

• I had to survive to keep my species alive.

  Я должен был выжить, чтобы потом выжили мои виды.

• You have to build some kind of barrier to keep them out.

  Тебе следует построить что-то типа барьера, чтобы держать их снаружи.

• And Snyder killed to keep it a secret.

  И Снайдер убил, чтобы сохранить это в тайне.

• After all, a parent would do anything to keep their child safe.

  В конце концов, родители сделают все что угодно, чтобы сохранить их ребенка в безопасности.

• I need my meds, so I can keep quiet.

  Мне нужны лекарства, чтобы я сохранял спокойствие.

• And she's been using it to keep me alive.

  Она использует её, чтобы я оставался в живых...

• Your job is to keep me and Liza safe through the coming transaction.

  Твоя работа заключается в том, чтобы уберечь меня и Лизу на предстоящей сделке.

• Brick, I told you, keep her top on.

  Брик, я говорил тебе: смотри, чтобы у нее купальник не расстегнулся.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай