Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• A little fresh air to keep you cool.

  Свежий воздух, чтобы легко дышалось.

• We need you to keep the pen and deliver it to us.

  Нам нужно, чтобы вы взяли эту ручку и передали её нам.

• Or at least keep him from seeing his father murdered in his own living room.

  Или, по крайней мере, сделать так, чтобы он не видел как его отца убивают в их же собственной гостиной.

• You should keep it sir, till we have more leisure to do it justice.

  Вам следует приберечь ее до тех пор, пока у нас появится больше времени, чтобы по достоинству оценить ее.

• To keep the one I love, I make other couples break up.

  Чтобы сохранить свою любовь, я должен разлучать другие пары.

• And I want you both to keep this arrangement pleasant and civil.

  И я хочу, чтобы вы оба сохранили это соглашение приятным и цивильным.

• We want them to keep coming back.

  Мы хотим, чтобы они иногда возвращались.

• After Lily sabotaged my mom's defense, I just need you to keep our agreement.

  Так как Лили саботировала защиту моей мамы, мне нужно лишь, чтобы ты выполняла наш договор.

• Warrants served by a neutral party helps keep things... clean.

  Ордеры выписываются нейтральной стороной, чтобы всё было... прозрачно.

• Got a son to keep out of juvie.

  Следить за сыном, чтобы не попал в колонию.

• I do want to keep him breathing.

  Я хочу, чтобы он дышал.

• I took the job so I could keep Claire safe here.

  Я согласился на эту работу, чтобы Клэр была здесь в безопасности.

• To keep Mrs. Keats in French ribbon.

  Чтобы миссис Китс обновила себе шляпку.

• Then tell her to keep a tighter rein on him.

  Так скажи ей, чтобы держала его в узде.

• They'd be sure to keep to their place.

  Проследят, чтобы они вели себя прилично.

• Louis, Crystal hired me to keep you away from her.

  Луис, Кристал наняла меня, чтобы избавиться от вас.

• Great, because we're sending you into the magazine to keep her safe.

  Отлично, потому что мы отправляем тебя в редакцию, чтобы оградить её от опасности.

• But it is not your secret to keep.

  Э-э! Но это не ваш секрет чтобы держать.

• And he paid me well to keep me at bay.

  И он заплатил мне, чтобы держать меня на заливе.

• We just got to keep this organization out of seizure.

  Главное, чтобы они не лишились своей организации.

• I live to keep you safe.

  Я живу, чтобы защищать тебя.

• I must dry medicine, need to keep warm.

  Я должен сохнуть лекарство, нужно, чтобы согреться.

• Or she was trying to keep me from Francis to save his life.

  Или она пыталась удержать меня от Франсиса, чтобы спасти его жизнь.

• You know to keep the backdoor in a certain way to make it open.

  Ты знаешь как потянуть заднюю дверь особым образом, чтобы открыть.

• Emotional affairs are necessary to keep a marriage alive.

  Эмоциональные отношения необходимы, чтобы сохранить брак.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай