Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• Steps should be taken to keep them collectively informed of progress.

  Необходимо предпринимать шаги для того, чтобы они коллективно получали информацию о достигнутом прогрессе.

• I pay your school good money to keep my son safe.

  Я плачу вашей школе кучу денег, чтобы мой сын был в безопасности.

• You just want to keep us apart.

  Ты просто не хочешь, чтобы мы были вместе.

• I'd rather keep him home.

  Конечно, но я предпочитаю сейчас, чтобы он был со мной.

• That'll keep her going a while.

  Этого достаточно, чтобы она продолжала говорить еще некоторое время.

• Just try and keep him comfortable.

  Попытайся сделать так, чтобы ему было удобно.

• I just want to keep these kids safe.

  Я просто хотела, чтобы эти дети были в безопасности.

• Let me find something to keep you awake.

  Давай посмотрим, что я могу найти для тебя, чтобы ты не заснула.

• Cultures and religions collude to keep women subordinate.

  Культуры и религии находятся в сговоре в отношении того, чтобы держать женщин в подчиненном положении.

• We must fight to keep our freedom.

  Мы должны бороться за то, чтобы мы... могли сохранить нашу открытость.

• No one can keep me from going there.

  Никто не сможет удержать меня от того, чтобы пойти туда.

• Another project objective is to keep girls in school.

  Проект также направлен на то, чтобы не допустить отсева девочек из школы.

• The Doctor says keep them talking.

  Доктор сказал, чтобы вы говорили с ними.

• I said OK to keep her happy.

  Я сказал "да", чтобы доставить ей удовольствие.

• You'd be smart to keep it clean.

  Ты должен быть умен, чтобы постараться сохранить все это.

• Promise that you will keep fighting to save yourself too.

  Обещай, что ты продолжишь бороться за то, чтобы спасти себя.

• Worth killing for to keep secret.

  Чтобы сохранить это в тайне, стоит убить.

• I think they left to keep us safer.

  Думаю, они ушли, чтобы мы были в безопасности.

• He used that to keep her under control.

  Я думаю, что он использовал его, чтобы контролировать девушку.

• Just enough to keep paying the people who brought them here.

  Которой хватало на то, чтобы платить людям, которые привозили их сюда.

• My vote would be to keep her.

  Мой голос будет за то, чтобы оставить её.

• To keep you from being killed.

  Защитил тебя от того, чтобы быть убитой.

• I left Buckner, I fought to keep Carlton deaf.

  Я ушла из Бакнера, я боролась за то, чтобы оставить Карлтон глухим.

• She needs Pied Piper to keep Raviga afloat, Richard.

  Ей нужен "Крысолов", чтобы удержать на плаву "Равигу", Ричард.

• I had to keep you company.

  Я должен был вернуться, чтобы скрасить ваше одиночество.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай