Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• They chose a medicine chief to keep the secret of the temple and to use it when the sky darkens.

  Они избрали вождя-целителя, чтобы хранить тайну храма и пользоваться им, когда темнеют небеса.

• You have to keep taking the drug for it to work.

  ѕо сути, вы должны продолжать принимать препарат, чтобы он продолжал действовать.

• I'm hearing you need 95 percent of the vote to keep the other two Democrats from being contenders.

  Я слышал, что вам нужно 95% голосов, чтобы воспрепятствовать двум другим демократам стать кандидатами.

• Designed specifically to keep out Magicians.

  Разработаны специально, чтобы волшебники не совались.

• We keep you alive to serve this ship.

  Мы сохраняем вам жизнь, чтобы вы обслуживали корабль.

• I give her gold to keep it in the abyss she calls a mouth.

  Я даю ей золото, чтобы она держала его в бездне, что зовется ртом.

• We keep them under lock and key so they don't fall into the wrong hands.

  Мы храним их под замком чтобы они не попали в не те руки.

• The cartel encourages it to keep peasants out of the jungle.

  Картель поощряет слухи, чтобы крестьяне не совались в джунгли.

• Sister Monica Joan's supposed to be knitting blanket squares, to keep her out of bother.

  Сестра Моника Джоан должна была вязать квадратики для одеяла, чтобы не попадать в неприятности.

• She wanted to keep what she earned.

  Она хотела, чтобы её деньги оставались при ней.

• I know Lucious married Anika just to keep her from testifying.

  Люциус женился на Анике, чтобы она не дала показания.

• He pays me to keep him safe, safe from the outside world.

  Платит мне, чтобы я защищал его от внешнего мира.

• Put the lid on to keep em moist.

  Накройте крышкой, чтобы они остались сочными.

• I'm here to keep you from making an error.

  Я здесь, чтобы предотвратить ошибку.

• Once Charles is out, she'll keep having contractions to deliver the placenta.

  Как только родится Чарльз, её схватки продолжатся, чтобы вышла плацента.

• You deliberately brought in the Keller case to keep me from stitching into Ed's memory.

  Вы специально дали мне дело Келлер, Чтобы удержать меня от сшивания в воспоминания Эда.

• Sorry, I had Curtis grab some more toys so I could keep working on your tooth.

  Прости, заставил Кертиса принести побольше игрушек чтобы я мог продолжать работать над твоим зубом.

• What I'm really trying to do is, I want to keep breaking those barriers...

  Что я действительно пытается сделать это, Я хочу, чтобы ломать эти барьеры...

• He wants me to keep practicing and trying.

  Он хочет, чтобы я держать практикующих и пытаются.

• Five centuries is also too much time to keep a secret as big as this Ministry.

  Пять веков так же слишком долгий срок, чтобы продолжать хранить столь большой секрет, как это Министерство.

• At least so we can keep missing our people.

  По меньшей мере, чтобы продолжать скучать по нашим близким.

• And in a conspiracy inside the government... to keep their existence a secret.

  И заговор внутри правительства... чтобы держать существование этого в секрете.

• I'll tell Rawls you can keep two men for Clay.

  Я передам Роулзу, чтобы оставил 2 человек на Клэя.

• I had to accept that, too, so I could keep everyone else alive.

  Я и с этим смирился, чтобы сохранить остальные жизни.

• We'll do everything we can to keep you safe.

  Мы сделаем всё, чтобы защитить тебя.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай