Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• You're using Tor networking to keep the servers anonymous.

  Ты используешь Тог-сеть, чтобы не отследили сервера.

• Now this sounds like just another excuse to keep from writing.

  Звучит как очередная отговорка, чтобы не писать.

• I want you to keep a visual diary.

  Я хочу, чтобы у тебя был визуальный дневник.

• The judge was paying me to keep quiet about me and his son.

  Судья платил мне, чтобы я молчал про мои отношения с его сыном.

• No, what I need is... is for you to keep this quiet.

  Нет, что мне нужно, это... чтобы ты помалкивал об этом.

• Good story to keep husbands from wandering away from their pregnant wives.

  Хороший предлог, чтобы мужья не оставляли своих беременных жён без присмотра.

• I pulled a tiny little con... to keep you from leaving.

  Я провернула это маленькое дельце, чтобы ты осталась.

• I want you to keep this.

  Я хочу, чтобы это было у тебя.

• People added more to keep the flames alive.

  Люди добавляли еще, чтобы поддерживать пламя.

• We need to keep him alive.

  Нам нужно, чтобы он был живым.

• I want you to keep a low profile, especially with Sutton roaming the halls of this base.

  Я хочу чтобы вы вели себя сдержанно, особенно, когда Саттон бродит по базе.

• My hope was to keep her out of sight.

  Я надеялся на то, чтобы держать ее подальше от этого.

• They need an heir to keep their land.

  Им нужен наследник, чтобы сохранить свою землю.

• I brought you in here to tell you to keep your cool.

  Я привела тебя, чтобы попросить сохранять спокойствие.

• I had to keep some back, enough to see me through.

  Пришлось немного удержать, чтобы хватило на пропитание.

• It is of utmost importance that you keep me informed, Louis.

  Крайне важно, чтобы ты держал меня в курсе, Луи.

• Well, certainly enough to keep me in, erm, imported champagne.

  Достаточную, чтобы обеспечивать меня импортным шампанским.

• We need to keep everybody in custody until we find the leak.

  Нам нужно, чтобы все оставались под присмотром Пока мы не найдем утечку.

• I chose to give up my son so that you could keep yours.

  И я решил пожертвовать своим сыном, чтобы ты могла сохранить своего.

• To keep it calm until you unleash it.

  Чтобы удерживать его в покое, пока вы его не выпустите.

• You jumped the gun to deliberately keep us in the dark.

  Вы вмешались чтобы преднамеренно держать нас в неведении.

• I bet you would do or say anything to keep him from going to prison.

  Полагаю, вы бы сделали и сказали всё, чтобы защитить его от тюрьмы.

• Tell him to keep trying to find a match.

  Скажите ему, чтобы продолжал поиски донора.

• I hired an assistant to keep out guys like you.

  Я нанял ассистента, чтобы он не впускал ребят вроде тебя.

• She was poisoned to keep her quiet.

  Её отравили, чтобы не заговорила.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай