Примеры в контексте "Keep - Продержаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продержаться

• Enough to keep us until I find someone.

  Достаточно, чтобы продержаться, пока я кого-нибудь не найду.

• All right, try to keep it up for three minutes.

  Хорошо, попытайтесь продержаться три минуты.

• With the support of this new group, I'll be able to keep going.

  С помощью этой новой группы я смогу продержаться.

• Not much, but enough to keep him going.

  Немного, но достаточно, чтобы продержаться.

• We only have to keep him safe for one day.

  Нам нужно продержаться всего лишь день.

• Now I'm flipping burgers to keep it together.

  Сейчас я жарю бургеры, чтобы как-нибудь продержаться.

• It should be enough to keep him up and running for a good long time.

  Да, этого должно хватить, чтобы продержаться на плаву до лучших времен.

• How long could you keep up the lying game?

  Как долго вы бы могли продержаться в этой игре в ложь?

• We'll keep it afloat until we get picked up.

  Мы сможем продержаться на плаву, пока нас не подберут.

• A brewed coffee with an extra shot of espresso to keep you running all day.

  Кофе с двойным шотом эспрессо, чтобы продержаться на ногах весь день.

• We'll just have to keep at it till we find something we can use.

  Нам надо всего лишь продержаться, пока мы не найдем что-нибудь подходящее.

• The car batteries can... keep him going for another 4 hours, maximum... but we also need fresh supplies.

  На аккумуляторах он может... продержаться ещё 4 часа максимум,... но нам всё равно нужны новые.

• We just need to keep it togetheruntil there's another flash.

  Нужно лишь продержаться до следующей вспышки.

• I must admit, though, I was curious to see how long you'd be able to keep the whole thing going.

  Я должен признать, мне было любопытно Музыкальные сколько времени ты смогла бы продержаться, скрывая это.

• Listen, all you need to do is keep your head through the bail hearing.

  Слушай, все, что тебе нужно, это продержаться до слушаний о залоге.

• You can keep it up for a few more seconds.

  Ты можешь продержаться еще пару секунд!

• Look, this reflects poorly on me too, And I'd like to keep my job at least till the end of the month.

  Слушайте, на мне это тоже плохо отразится, а я бы хотел продержаться на этой работе хотя бы до конца месяца.

• You think you can keep that up until we get out of here?

  Сможешь продержаться, пока мы не выберемся отсюда?

• I'm not sure how much longer I can keep this up.

  Не знаю, как долго я смогу продержаться... Ты же - герой, забыл?

• That'll keep you going through the show

  Теперь можно продержаться один концерт.

• At least I can keep mine in service

  Я хотя бы могу продержаться

• That'd keep it afloat.

  Это позволило бы продержаться на плаву.

• He's... He's going to try and help me keep afloat.

  Он... попытается помочь мне продержаться на плаву.

• 25% of a billion is enough to keep the lights on for a while, isn't it?

  25 процентов от миллиарда достаточно, чтобы как-то продержаться наплаву.

• Even if Tui manages to stay out in the bush and keep alive,

  Даже если Туи останется там и продержаться в кустах живой, что случится, когда ребенок родится?

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай