Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• And they'll kill anyone to keep their involvement secret.

  И они убьют всякого, чтобы сохранить в тайне свою причастность.

• More likely he's come here to keep breathing.

  Вероятней всего, он приехал сюда, чтобы ему совсем не перекрыли кислород.

• Well, naturally I will inform my staff to keep a look out for her.

  Хорошо, я обязательно проинформирую свой персонал, чтобы не спускали глаз.

• She needs you to keep it together.

  Ей нужна ты, чтобы сделать это вместе.

• They keep a flat there, I believe, so Millie can visit.

  Думаю, у них там есть квартира, чтобы Милли могла её навещать.

• We need to keep everything looking like business as usual.

  Не надо. Нужно, чтобы все выглядело как обычно.

• I was just going to question her in order to keep Mr. Bright happy.

  Я как раз собирался её допросить, только чтобы порадовать Мистера Брайта.

• He only did any of it to keep me out of trouble.

  Он всё это сделал, только чтобы держать меня подальше от неприятностей.

• I hid it to keep her.

  Я спрятала её, чтобы Элли осталась.

• I will keep Elizabeth's reputation intact, but I want you to do something for me.

  Я сохраню репутацию Элизабет, но я хочу, чтобы вы кое-что сделали для меня.

• His mother used to cry to make him stop eating, but he would just keep shoveling it in.

  Его мама плакала, чтобы он перестал есть, но он просто продолжал жрать.

• To keep this department running smoothly, I need their respect.

  Чтобы поддерживать в отделе порядок, мне нужно их уважение.

• You intimidate people to keep them quiet.

  Ты запугиваешь людей, чтобы они молчали.

• Don't let them keep taking it away from me.

  Вы не должны допустить, чтобы теперь меня этого лишали.

• We're doing everything we can to keep your cooperation confidential.

  Мы делаем все возможное, чтобы сохранить ваше сотрудничество в тайне.

• Tell your client to keep his mouth shut.

  Скажите своему клиенту, чтобы придержал язык.

• Don't tell your wife nothing, and keep the blood out here.

  Чтобы дома ничего не знали об этой грязи.

• We've been told to keep everyone who's still alive locked up.

  Нам сказали, чтобы мы держали взаперти всех кто ещё жив.

• We need to keep this quiet so we can turn in a solid lead.

  Все нужно держать в тайне, чтобы появились серьезные зацепки.

• You know, just find some reason to keep it.

  Чтобы придумать причину оставить их у себя.

• I care about you so much that I want to keep you safe.

  Я так сильно о тебе забочусь, что хочу, чтобы ты была в безопасности.

• I'm too busy to keep you busy.

  Я слишком занят, чтобы тебя занимать.

• Maybe this will buy you a bottle of medicine to keep your arm well-oiled.

  Может, этого хватит на лекарство, чтобы смазывать вашу руку.

• So you took a job to keep busy?

  Так что вы устроились на работу, чтобы чем-то заняться?

• You need a big boy task that'll keep you busy and over there.

  Большому парню нужно задание, чтобы его чем-нибудь занять.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай