Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• Look, Pope was smart enough to keep me out of the loop.

  Слушайте, Поуп достаточно умен, чтобы обвести меня вокруг пальца.

• That'll keep those Beamers off of us long enough to get across the bridge.

  Это обезопасит нас от бимеров достаточно долго, чтобы пересечь мост.

• She's planning to kill the dogs' owners so she can keep them for herself.

  Она планирует убить владельцев собак, чтобы забрать их себе.

• I have work to do before morning, to keep my word.

  Мне нужно выполнить одно дело на рассвете, чтобы сдержать свое слово.

• anything to keep Lorelei off the radar.

  что угодно, чтобы скрыться с Лорелай от радаров.

• Fury went to dangerous lengths to keep this under wraps...

  Фьюри пошёл на многое, чтобы скрыть это...

• He wants you to keep Morgan safe.

  Он хочет, чтобы вы уберегли Морган.

• The peace process is still alive, and I am counting on your hard work and your vigilance to keep it that way.

  Мирный процесс еще жив и я рассчитываю на вашу усердную работу и бдительность чтобы это продолжить.

• And we also have a social responsibility to keep teenagers from drinking.

  И к тому же это наша социальная ответственность - чтобы молодежь не спивалась.

• I gave it to my brother to keep.

  Я отдал её брату, чтобы он сохранил её.

• Sister Mary Magdalene discovered Sister Paul's alcoholism and theft and was poisoned to keep her quiet.

  Сестра Мария Магдалина узнала, что сестра Паула алкоголичка и воровка, и была отравлена, чтобы заставить её замолчать.

• Just to keep my old self alive, being a modern woman and all.

  Чтобы сохранить старую себя среди современных женщин.

• All I ask is that you keep an open mind.

  Все, что я прошу, это чтобы ты был объективным.

• I really want you to keep coming here.

  Я правда хочу, чтобы ты приходил сюда.

• We pay you to watch the monitors and keep the sign-in sheet in order.

  А чтобы ты смотрел в монитор и исправно вёл лист посещений.

• I transferred the money to keep you safe.

  Я перевела деньги, чтобы ты не пострадал.

• I can't keep anything else down.

  Я не допущу, чтобы пострадал кто-то еще.

• My mom likes to keep the floor clean.

  Моя мама любит, чтобы пол был чистым.

• There's plenty caffeine in it to keep you awake.

  Там достаточно кофеина, чтобы вы не уснули.

• Since you paged me, I didn't want to keep you waiting.

  Ну вы же мне скинули сообщение, а я просто не хотел, чтобы вы долго ждали.

• He kidnapped her to keep me from that shipment.

  Он её похитил, чтобы удержать меня от товара.

• My advice on that is keep your answer short.

  Мой совет заключается в том, чтобы придерживаться короткого ответа.

• So you do what you can to keep going.

  Так что, делаешь все возможное, чтобы держаться.

• No, she's too smart to keep the Omega on her person.

  Нет, она слишком умна чтобы держать Омегу при себе.

• I still prefer to keep humans in the loop.

  Я предпочитаю, чтобы парадом командовали люди.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай