Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• I don't want to keep him waiting.

  Не хочу, чтобы он ждал.

• If you want to bring George Sands in, you need to keep Nina alive and believing.

  Если вы хотите вовлечь Джорджа Сэндса, нужно чтобы Нина была жива и доверяла нам.

• We could just tie it around your neck and keep your hands free for cookies.

  Мы могли бы просто повесить его тебе за шею, чтобы твои руки были свободными для печенья.

• So, someone is blackmailing a U.S. senator to keep the satellite deal from going through.

  Значит, кто-то шантажирует сенатора Штатов, чтобы эта сделка со спутником не состоялась.

• I think they're looking for an energy source to keep them alive.

  Мне думается, что они ищут источник энергии, чтобы выжить.

• I told you to keep guards inside the room to prevent that from happening again.

  Я же сказал вам оставить охрану внутри комнаты, чтобы этого больше не произошло снова.

• Better off than I've ever been, but living beyond my means to keep up with the brotherhood.

  Обеспеченный как никогда, но живущий не по средствам, чтобы не отставать от Братства.

• Now the only way you and me keep on...

  Единственный вариант, чтобы мы с тобой ужились...

• Tom came into your kitchen to get torches so they could keep playing.

  Том пошел к вам на кухню взять фонарь, чтобы они смогли играть дальше.

• Your job is to keep our town healthy, happy, and compliant.

  Ваша работа - чтобы люди в городе были здоровы, счастливы и послушны.

• 32 years is long enough to keep your secret.

  32 года достаточно чтобы хранить твой секрет.

• He's got enough tranqs in him to keep a horse out.

  В нём достаточно транквилизаторов чтобы вырубить лошадь.

• Because I work like a dog to keep this place straight...

  Я пашу как лошадь, чтобы содержать этот дом в порядке...

• All Charlotte wanted was to keep her family together, and you're making that happen.

  Все, чего хотела Шарлотта, это сохранить свою семью вместе, и ты делаешь все, чтобы это случилось.

• Doing all this just to keep the world safe.

  Делаешь все это только для того, чтобы спасти мир.

• Passports from 3 different countries, and a bank account in each one to keep you comfortable.

  Паспорта З-х разных стран, и банковский счет в каждой стране, чтобы тебе было удобней.

• You know, what she means is keep the lights on.

  Вы поняли, она имеет в виду, чтобы там везде свет горел.

• Ensure you keep your finger straight and off the trigger.

  Следите, чтобы палец лежал ровно и далеко от спускового крючка.

• However many waffles it takes to keep you in business.

  Столько вафель, сколько потребуется, чтобы спасти закусочную.

• Please, keep it with you, brother, to protect you.

  Держите это с вами, чтобы защитить вас.

• I'll get some of the boys downstream to keep the cattle from scattering.

  Я отправлю нескольких ребят вниз по течению, следить чтобы стадо не разбредалось.

• I'll go tell the boys to keep pushing.

  Скажу парням, чтобы продолжали поднажимать.

• To keep it a secret... from Helen.

  Чтобы сохранить этот секрет... от Хелен.

• Must have taken a lot of work for them to keep you under wraps.

  Должно быть они приложили немало усилий, чтобы скрывать тебя.

• They left me here to keep you busy while they move to a new place.

  Они оставили меня здесь, чтобы отвлечь тебя, пока они переезжают.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай