Перевод с английского на русский keep

Перевод

Keep

Английский → русский, вариантов перевода: 38

Оставить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

Mt Murray thinks you can keep it.

Мистер Мюррей считает, что тебе удастся оставить их себе.
Said she wanted to keep something private.

Она сказала, что хочет оставить что-то не для всех.
Unless you want to keep them.

Если ты, конечно, не хочешь их оставить.
My vote would be to keep her.

Мой голос будет за то, чтобы оставить её.
We can't keep him much longer.

Мы не можем оставить его на более долгий срок.
I left Buckner, I fought to keep Carlton deaf.

Я ушла из Бакнера, я боролась за то, чтобы оставить Карлтон глухим.
She told me I could keep it.

Она сказала мне, что я могу ее оставить.
Unless I keep this as a conversation piece.

Ну, или оставить эту, будет о чём с гостями поболтать.
You know, you cannot keep that T-shirt.

Ты знаешь, что не можешь оставить эту футболку себе.
I mean, how could you not keep...

Я имею в виду, как ты сможешь не оставить...
You knew we couldn't keep her.

Ты же знала, что мы не могли оставить её.
Sweetheart, we can't keep him.

Дорогая, мы не можем оставить его у себя.
Whoever find this can keep the recorder.

Если вы нашли эту камеру, можете оставить ее себе.
I can keep Sarah Palin's daughter dancing.

Я могу оставить дочь Сары Палин в "Танцах со звездами".
He realizes we couldn't keep it.

Он понимает, что мы не можем оставить деньги.
You knew we could not keep her.

Ты же знала, что мы не могли оставить её.
Whatever you have, you can keep.

Что бы у вас ни было, вы можете это оставить.
I suppose you should keep it.

Я полагаю, вы должны оставить его у себя.
You'll have to keep it tonight.

Нам придется оставить его у вас хотя бы на сегодняшнюю ночь...
I feel like I should keep this.

Мне кажется, что я должен оставить его себе.
Whoever find this can keep the recorder.

Кто найдет камеру, тот может оставить ее себе.
You fought to keep it up.

Ты был за то, чтобы ее оставить.
As it is cold, you may keep your overcoat on.

Поскольку холодно, ты можешь оставить пальто на себе.
I like to keep my clothes for as long as possible.

Я бы хотел оставить свою одежду как можно дольше.
You can keep this tape until tomorrow.

Можете оставить эту кассету до завтра.