Примеры в контексте "Keep - Удерживать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Удерживать

• Except keep anyone from joining her.

  Кроме как удерживать других чтобы не присоединились к ней.

• I can't keep her if she refuses treatment.

  Я не могу её удерживать, если она отказалась от лечения.

• Salaries have usually been too low to attract or keep experienced staff.

  Уровень заработной платы, как правило, является слишком низким, что не позволяет привлекать или удерживать опытных работников.

• My job is to keep you on top.

  Моя работа заключается в том, чтобы удерживать вас на вершине.

• Otherwise, I won't be successful and keep the weight off.

  Иначе мне не удастся удерживать вес.

• Plus, these windows - they do absolutely nothing to keep out the cold.

  Плюс, эти окна совершенно неспособны удерживать тепло.

• UNISFA has thus far managed to keep tensions in check.

  До сих пор ЮНИСФА удавалось удерживать ситуацию под контролем.

• A conditional cash transfer programme for poor households helped to keep children in school.

  Удерживать детей в школе помогает программа обусловленного перевода денежных средств, участниками которой являются малоимущие домохозяйства.

• Observance of the mourning period for a woman will also keep her out of the running for political or public office.

  Соблюдение траура женщиной будет также удерживать ее от борьбы за место в политике или государственную должность.

• These guys were there to keep the plane on the ground.

  Эти парни были там, чтобы удерживать самолет на земле.

• Your new plan's the only way to keep the police from looking under rocks.

  Твой новый план - это единственный способ удерживать полицию, чтобы они не копнули глубже.

• We would have to keep you in there for a while.

  Ну, мы нам придется удерживать Вас в транспортере некоторое время.

• Because, see, I need you to keep me grounded.

  Потому что ты нужна мне, чтобы удерживать меня на земле.

• Look, Boss, we keep our position here, the Apaches will be here soon.

  Слушай, босс, будем удерживать позицию здесь, скоро прилетят Апачи.

• Miriam'll keep you in the right position.

  Мириам будет удерживать вас в нужном положении.

• I don't want to keep you like this any longer than I have to.

  Я не хочу удерживать тебя здесь дольше, чем нужно.

• That should keep 'em in the hole.

  Это должно было удерживать их внутри.

• My ability to keep you from harm will outweigh your comfort.

  Моя способность удерживать вас от неприятностей перевесит ваш комфорт.

• I just thought There was no reason to keep Donny Culpepper here.

  Я просто подумал, что нет никаких причин удерживать Донни Кулпеппера здесь.

• It's taking all I got just to keep this crate flying.

  Все силы тратятся, чтобы просто удерживать летящим этот драндулет.

• You guys can't just keep me here.

  Вы не можете удерживать меня тут.

• Didn't mean to keep you with my scholastic jabber.

  Я не хотел удерживать вас там моей скучной схоластической болтовнёй.

• Small wonder he'd seek to keep you from your Rose.

  Неудивительно, что он стремится удерживать тебя подальше от твоей Роуз.

• I have to learn how to keep smell.

  Я должен узнать, как удерживать запах.

• They can't keep your money forever.

  Они не могут удерживать твои деньги вечно.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай