Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• Found enough dog food to keep Royal fat and happy for a while.

  Нашёл достаточно собачьей еды, чтобы Ройялу пока хватило для счастья.

• You had four, but I fixed two to keep up appearances.

  У тебя было четыре, но я две исправил, чтобы соблюсти приличия.

• Lest you intend to keep saying names of museums.

  Чтобы вы не надумали продолжать перечислять названия музеев.

• Supervisors Silver and Lau are asking you to vote to keep this Psychiatric Center in Dan's district.

  Советники Силвер и Лоу просят тебя проголосовать за то, чтобы оставить Психиатрический центр в районе Дэна.

• It's motive to keep the commander quiet.

  Это мотив, чтобы заставить коммандера замолчать.

• I had Europol leak that we were getting close so you'd keep moving.

  Из Интерпола была утечка информации, что мы близки чтобы ты продолжал бы двигаться.

• I'm fighting to keep your girls alive.

  Я сражаюсь, чтобы были целы твои девочки.

• You're helping your patient, the one you said you went to see three different lawyers to keep from betraying.

  Вы помогаете своему клиенту, ради которого ходили к трём разным юристам, только чтобы не предать.

• Thrown off a bridge to keep him from blowing the whistle.

  Сбросили с моста. чтобы не поднял шум.

• We're running that so we can cook and keep our lights on.

  Работает, чтобы мы могли готовить.

• I will do whatever it takes to keep you safe.

  Я сделаю всё, чтобы ты выжила.

• That's not fast enough I feel to keep up with the rest of the team.

  Это не достаточно быстро... чтобы идти в ногу с остальной командой.

• The spell is designed to keep anyone who casts a shadow from entering.

  Заклинание рассчитано на то, чтобы не пускать любого, кто отбрасывает тень.

• It must take, like, four steaks a day to keep those legs growing.

  Должно быть нужно четыре стейка в день, чтобы держать эти ноги в форме.

• You know enough to do well if you keep calm.

  Ты знаешь достаточно, чтобы справиться, только успокойся.

• So that you or a servant can keep watch.

  Чтобы ваши слуги могли присмотреть за ним.

• I need Carson to keep the secret.

  Мне нужно, чтобы Карсон сохранил секрет.

• I mean, two years is too long to keep anything going, and I'd rather be alone.

  Два года - это слишком, чтобы поддерживать связь, и я предпочитаю одиночество.

• The trick is to keep letting them think it.

  Штука в том, чтобы позволить им так думать.

• We are more interested in how Mr Mickelson makes the money to keep himself so amused.

  Нас интересует, как м-р Михельсон делает деньги, чтобы продолжать развлекать себя.

• I invented this new bag that you put around a sandwich to keep it fresh.

  Я изобрела такую новую сумочку, в которую можно класть сэндвич, чтобы он оставался свежим.

• Not exactly the best place to keep our money.

  Не самое лучшее место, чтобы хранить наши деньги.

• I need you to keep watch While I stash it somewhere else.

  Мне нужно чтобы ты постоял на стреме, пока я перепрячу их куда-нибудь еще.

• You did everything in your power to keep us away from him.

  Вы сделали все возможное, чтобы держать его подальше от нас.

• Maybe Amber struck Talia to keep her from going to meet Minus.

  Может быть Эмбер ударила Талию, чтобы удержать её от встречи с Минусом.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай