Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• They forced me to keep him alive, to enhance him.

  Они заставили меня сохранить ему жизнь, чтобы усилить его.

• People usually want to keep me behind bars.

  Люди обычно хотят, чтобы я оставался за решёткой.

• It should have plenty of juice to keep Marcus and his mom from going all Carrie.

  Там должно хватить энергии, чтобы обезопасить Маркуса и его маму от всех этих штук.

• Make sure you're ready, so you don't keep them waiting.

  Собери вещи заранее, чтобы им не ждать.

• Work it enough to keep Dawson happy, then steer it back to Damon.

  Отработай только, чтобы Доусон был доволен, а потом вернись к Дэймону.

• I just want to keep you that way.

  Я просто не хочу, чтобы ты делал это.

• So it's in my best interest to keep that collar on.

  Значит, в моих же интересах, чтобы его ошейник остался у него на шее.

• I aim to keep it that way.

  Я хочу, чтобы так и оставалось.

• She is from the studio to keep away the paparazzi.

  Она из агентства, чтобы держать папараци подальше.

• She tortured people to keep the memory of her brother alive.

  Она мучила их, чтобы сохранить память о брате.

• OK, well, I had had reason recently to warn her to keep away from my grandson.

  Так, ладно, недавно у меня были причины предупредить её, чтобы она держалась подальше от моего внука.

• They lured us to keep us out after nightfall.

  Они отвлекли нас, чтобы держать подальше до наступления темноты.

• CNN is confirming that Canada has built a wall to keep us out.

  Да? ... Си-Эн-Эн подтверждает, что Канада построила стену, чтобы нас не пускать.

• I've been taking this anti-seizure medicine to keep me on my feet.

  Я принимаю эти лекарства от судорог чтобы удержаться на ногах.

• An invention designed to keep the senator away from Florida...

  Выдумкой, направленной на то чтобы держать сенатора подальше от Флориды...

• I'm offering you a way to keep your home because I love my sister.

  Я предлагаю тебе вариант, чтобы оставить свой дом, потому что я люблю свою сестру.

• To keep her away from your family.

  Чтобы оградить ее от твоей семьи.

• And just so you know, you don't have to keep doing me favors.

  И чтобы вы знали, вы не должен продолжать оказывать мне услуги.

• Wait a second, that also explains why Archie can't seem to keep a girlfriend to save his life.

  Секунду, это также объясняет почему Арчи не может остаться с девушкой, чтобы спасти его жизнь.

• If you're willing to send our daughter away to keep her away from Jason...

  Если ты был готов отослать нашу дочь прочь, чтобы удержать ее от Джейсона...

• Which means we have to keep them from getting it.

  Это значит нам не надо допустить, чтобы они это получили.

• I'm here to keep you safe.

  Я здесь, чтобы оберегать тебя.

• They'll do all they can to keep their freedom now.

  Люди сделают всё, чтобы сохранить свою свободу после такой диктатуры.

• Not enough kids to keep the place open.

  Чтобы держать её открытой, детей не хватает.

• People keep using slugs so they won't have to pay.

  Люди все слизняков засовывают в них, чтобы не платить, а они там застревают.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай