Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• I'm afraid I wasn't enough to keep her from leaving.

  Боюсь, я был недостаточен, чтобы удержать ее.

• Well, it takes more than a couple of bullets to keep a frog man down.

  Ну, понадобится больше двух пуль, чтобы завалить моряка.

• I'll try to talk slowly so you can keep up.

  Я постараюсь говорить медленно, чтобы ты не отставал.

• Korvo killed her to keep from going to jail as a swindler.

  Корво убил её, чтобы не сесть в тюрьму, как жулик.

• Tell him to keep his shirt on.

  Скажи, чтобы не рвал рубаху реньше времени.

• Okay, keep talking to her.

  Иногда он звонил, чтобы сказать, что заночует у друга.

• And the way to keep it from becoming our thing is to stop talking about them. Done.

  И чтобы в этом удостовериться, нужно перестать говорить о них.

• To keep authorities in the dark I often spoke in code.

  Чтобы власти ни о чем не догадались, я часто использовал кодовые названия.

• The Reds would do anything to keep him out of our hands.

  Тогда "красные" сделают всё, чтобы он не попался.

• Harry would have wanted you to keep this place going.

  Гарри хотел, чтобы кинотеатр работал.

• I have the perfect gift to keep you amused on the way.

  Я приготовил отличный подарок, чтобы ты не скучал в пути.

• Yes, I know, you prefer to keep his face to yourself.

  Да, знаю, что вы бы предпочли, чтобы мы не узнали, как он выглядит.

• Anyway, in the end... to keep them quiet, I went.

  Ну, как бы то ни было, в итоге я пошел, чтобы заставить всех заткнутся.

• Obviously keep it over a low flame to achieve a nice temper.

  Естественно, подержал его на слабом огне, чтобы он затвердел.

• I told him to keep his head back.

  Я сказал ему, чтобы держать его голову назад.

• I work out to keep this.

  Я занимаюсь спортом, чтобы поддержать это.

• I use it to keep the raccoons out of my fridge.

  Я использую его чтобы отгонять енотов от моего холодильника.

• I might get married someday, even if it's only a green card marriage to keep a Chinese dissident from being deported.

  Возможно когда-нибудь я выйду замуж, даже если это брак ради вида на жительство, чтобы спасти китайского диссидента от депортации.

• So desperate to keep her man, she'll do anything.

  Чтобы удержать парня, ты готова на всё.

• Because I keep the Russians from knowing you work for us.

  Потому что я стараюсь, чтобы русские не узнали, что ты работаешь на нас.

• We need a fire to keep them off us.

  Нужен огонь, чтобы отпугнуть их.

• Laid in some fresh oysters to keep us occupied.

  Есть свежие устрицы, чтобы было чем заняться.

• She's the one who realized they were just using her to keep their control over the witches.

  Она осознала, что они просто используют ее чтобы держать ведьм под контролем.

• And most importantly, find a way to keep the boy quiet.

  А главное, придумайте что-то, чтобы мальчик не шумел.

• We've always relied on our tribes to keep us safe.

  Мы всегда опирались на общество, чтобы быть в безопасности.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай