Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• You want to keep those people alive.

  Вы хотите, чтобы эти люди остались живы.

• A big double shot for you - keep you up all day.

  Двойная порция для тебя - чтобы весь день быть в форме.

• I shave my body down to keep it real smooth.

  Я брею свое тело, чтобы оно было гладким.

• Just keep on singing so we know where you are.

  Просто продолжай петь, чтобы мы знали где ты.

• I told him to keep the money and leave us his key.

  Я сказал ему, чтобы он оставил себе деньги, а нам - отдал ключи.

• "A" killed Ian to keep you here.

  "Э" убил Йена, чтобы удержать тебя здесь.

• You drug me, so you could keep me.

  Ты накачивала меня, чтобы держать при себе.

• According to the prosecutor, there isn't enough evidence to keep you.

  По словам прокурора, у нас недостаточно улик, чтобы задержать тебя.

• Anyone who'd wear a cape and hunt criminals might go far to keep his secrets.

  Любой, кто носил бы плащ и охотился за преступниками мог бы пойти далеко, чтобы сохранить свой секрет.

• It was designed to keep Russian nuclear capability under NATO control.

  Она была создана, чтобы держать российскую ядерную программу под контролем НАТО.

• The threat from solar radiation is just one more reason scientists keep a close watch on our sun.

  Угроза солнечной радиации - лишь еще одна причина, чтобы ученые внимательно наблюдали за Солнцем.

• From that day on, I did everything I could to keep Kukalaka in one piece.

  С этого дня я делал все возможное, чтобы сохранить Кукалаку в целости.

• Why were you so determined to keep him together?

  Почему вы так заботились о том, чтобы не дать ему развалиться на части?

• Because you're the only person that wants to keep me dead.

  Потому что ты - единственный человек, который хочет, чтобы я оставалась мертва.

• The thing about medicine being what we do to keep a patient entertained whilst nature takes its course.

  Что медицина - это то, чем мы занимаемся, чтобы развлечь пациента пока природа делает своё дело.

• You lot keep on inventing all this stuff to make us live longer.

  Вы так стараетесь, придумывая все эти штуки, чтобы мы дольше прожили.

• Just keep making her think everything's fine.

  Главное, чтобы она считала, что всё хорошо.

• If you do not keep right on him, he will do anything to escape his chair.

  Если за ним не присматривать, он сделает все, чтобы сбежать.

• I keep a diary in order to enter... the wonderful secrets of my life.

  Я веду дневник для того, чтобы поверять ему самые удивительные тайны моей жизни.

• However, I must request that you keep it separate from our lives.

  В любом случае, я настаиваю чтобы вы держали это подальше от нашей жизни.

• I just wanted to keep rufus away until my mom got stronger.

  Я просто хотела, чтобы Руфус был в стороне от нас, пока маме не станет лучше.

• And I know that you want to keep the party going.

  И я знаю, ты хочешь, чтобы вечеринка продолжалась.

• The only reason I wear makeup in Portland is to keep the rain off my face.

  Единственное, зачем я крашусь в Портленде, это чтобы дождь на лицо не попадал.

• No, we were sort of too excited to keep them.

  Нет, мы были слишком взволнованы, чтобы думать о них.

• I need you all to keep it that way.

  Я хочу, чтобы и дальше так было.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай