Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• You're supposed to keep two hands on the wheel at all times.

  Держи руль двумя руками, ты же не хочешь, чтобы мы разбились.

• And keep him our special, little boy forever.

  Чтобы он остался навсегда нашим славным мальчиком.

• Yes, I keep silence, as not to? you.

  Да, я молчу, чтобы не злить тебя.

• You keep your shirts folded, ready to pack.

  Рубашки храните сложенными, чтобы быстрее упаковать.

• I paid you to keep this quiet.

  Я тебе заплатил, чтобы ты молчал об этом.

• You're only here to keep us from getting subpoenaed.

  Ты здесь только для того, чтобы нас не вызвали в суд.

• We need you to keep everyone calm.

  Нам нужно, чтобы ты всех успокоила.

• So we need to keep you lying down and looking directly into the light.

  Так, нам нужно чтобы ты лежал и смотрел прямо на свет.

• That's why he empowered me to keep you here as long as I want to reach a compromise.

  Поэтому он уполномочил меня держать вас здесь столько, сколько потребуется, чтобы прийти к соглашению сторон.

• I keep telling you, you got to be more careful.

  Я продолжаю напоминать тебе, чтобы ты была осторожнее.

• No, I want you to keep your head down, until this is over.

  Нет, я хочу чтобы ты не высовывался, пока все не закончится.

• There's nothing that we can do to keep this from happening.

  Мы ничего не сможем сделать, чтобы остановить это.

• Yes, to keep space and time intact,

  Да. Чтобы сохранить в неприкосновенности время и пространство, я лгала.

• I want you to keep something in mind, Agent Simmons...

  Я хочу, чтобы вы помнили, Агент Симмонс...

• We just have to keep them alive long enough for the drug to leave their system.

  Мы просто должны держать их живыми достаточно долго, чтобы наркотик покинул организм.

• His Lordship needs me to keep Empress good and fat...

  Я нужен его светлости, чтобы поддерживать Императрицу в форме...

• I'm certain you'd like me to keep yours.

  Я уверен, вы хотели бы, чтобы я хранил ваши.

• It's an instruction manual on how to use us to keep the life force alive.

  Это предписание о том, как использовать людей, чтобы поддерживать жизненную силу.

• I need you to keep her away from me.

  Мне нужно, чтобы ты держала ее от меня подальше.

• Someone that killed Melanie Rogers just to keep her from talking.

  О ком-то, кто убил Мелани Роджерс, только для того, чтобы она замолчала.

• Maybe she threatened to expose the affair, and he decided to kill her to keep her quiet.

  Возможно, она угрожала его обнародовать их связь, и он решил убить ее, чтобы заставить молчать.

• If they lose the entire pledge class, they won't have enough money to keep this house open.

  Если они потеряют всех новичков, то у них не будет достаточно денег, чтобы держать этот дом открытым.

• I sell just enough teas and holistic remedies to keep my temple doors open.

  Я продаю достаточно чаев и целебных средств чтобы держать двери моего храма всегда открытыми.

• It was the only way I could keep up with all the cheaters.

  Это был единственный выход, чтобы не отставать от студентов-мошенников.

• Just make sure they keep me informed, too.

  Просто постарайтесь, чтобы они и меня держали в курсе.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай