Примеры в контексте "Keep - Оставаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставаться

• So whatever you see tonight you keep silent about.

  Так что, что бы ты сегодня не увидел должно оставаться в тайне.

• Nothing could keep me away from you too long.

  Я не смогу долго оставаться без тебя.

• Probably a good idea to keep a clear head anyway.

  Хорошая причина оставаться в трезвом уме.

• So I try to keep busy.

  Так что я пытаюсь оставаться при деле.

• And let's keep it that way so they don't end up like Agent Thomas.

  Так и должно оставаться, чтобы они не закончили, как агент Томас.

• Sometimes you got to rob to keep your riches.

  Иногда приходится красть, чтобы оставаться на плаву.

• I had to frame and sell these prints Just to keep the lights on.

  Мне пришлось продать эти рисунки, чтобы оставаться на плаву.

• And we want to keep being alive.

  И мы хотим оставаться в живых.

• Better to keep things professional if you can.

  Если возможно, лучше оставаться в рабочих отношениях.

• And because there are now so few petrol stations, it is also extremely difficult to keep going.

  А поскольку сейчас так мало бензоколонок, крайне трудно оставаться на ходу.

• If we can get him to keep his clothes on long enough, he can pass as a functioning Neurosurgeon.

  Если мы сможем заставить его оставаться в одежде достаточно долго, то он сможет сойти за функционирующего нейрохирурга.

• I can't keep living here if I want to kill my sister.

  Я не могу больше здесь оставаться если хочу убить свою сестру.

• You can't keep being the boss of parties.

  Нельзя оставаться боссом ещё и на вечеринках.

• I had to isolate myself to keep sane.

  Приходилось изолировать себя, чтобы оставаться в здравом уме.

• He got mad, he said he needed to keep his focus.

  Он рассердился, Он сказал, что ему нужно было оставаться сосредоточенным.

• And we need to keep it that way...

  И всё так и должно оставаться.

• But for now, we have to keep a low profile.

  Но сейчас нам нужно оставаться в тени.

• You got to keep a positive outlook, Dottie.

  Тебе надо оставаться позитивно настроенной, Дотти.

• I got to keep my hands clean.

  Я должна оставаться ни при чем.

• To keep yourself safe and protected, you will say whatever they want you to say.

  Чтобы оставаться в безопасности и под защитой, вы скажете все, что они хотят услышать.

• You can keep the room till noon.

  Можешь оставаться в номере до полудня.

• I lost, so no point to keep playing here.

  Я проиграл, нету смысла оставаться здесь.

• He has to keep his job.

  Он должен оставаться на своем посту.

• Look, I know what it's like to want to keep driving.

  Слушай, я знаю, что такое желание оставаться на плаву.

• You really need to keep it moving.

  Тебе действительно нужно оставаться в движении.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай