Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• Enough to keep me in waitressing.

  Достаточно для того, чтобы продолжать работать официанткой.

• She still pays to keep the hotline alive.

  Она всё ещё платит за него, чтобы поддерживать "горячую линию".

• It was only to keep our core body temperatures from plummeting.

  Это было только для того чтобы уберечь температуру наших тел от резкого падения.

• Mr Stone would prefer that all parties keep their counsel.

  Мистер Стоун предпочел бы, чтобы обе стороны сохранили свое текущее положение.

• He'd do anything to keep power.

  Он готов на что угодно, чтобы удержать власть.

• I want you to keep me awake.

  Я хочу, чтобы ты не давал мне спать.

• He wanted money to keep quiet.

  Ему нужны были деньги, чтобы залечь на дно.

• They're paying a fortune to keep the news hidden.

  Они потратили состояние на то, чтобы удержать эти новости в тайне.

• I need this to keep living.

  Мне это необходимо, чтобы сохранять себе жизнь.

• Might want to keep your distance.

  Наверно хочет, чтобы ты не подходил так близко.

• Rest assured, I shall keep this city safe.

  Будьте уверенны, я позабочусь о том, чтобы этот город оставался в безопасности.

• Not if I'm there to keep him safe.

  Риск слишком велик. Нет, если я буду рядом, чтобы его защитить.

• They charge me 90 bucks a day to keep Brian here.

  Они обходятся мне по 90 баксов в день, чтобы держать Брайна тут.

• They seem to have the expertise to keep cars working.

  Похоже, что у них достаточно навыков, чтобы поддерживать их работу.

• It means Jen wants me to keep working for her.

  Это значит что Джен хочет, чтобы я продолжал на неё работать.

• Best if you all keep it that way.

  А лучше всего, чтобы вы и дальше не вмешивались.

• I wish we could keep him.

  Я бы хотела, чтобы мы оставили его.

• You older children will keep the younger ones quiet.

  Вы, старшие дети, будете следить за тем, чтобы младшие вели себя тихо.

• He probably wanted to keep her quiet.

  Он, вероятно, просто хотел, чтобы она молчала.

• It meant enough for you to keep it a secret.

  Ёто значит достаточно дл€ того, чтобы ты держал это в тайне.

• All designed to keep us off balance.

  Все для того, чтобы вывести нас из игры.

• Brought your cloak to keep you warm.

  Я захватил ваше пальто, чтобы вы не замерзли.

• I keep you from crossing the line.

  Я удерживаю тебя от того чтобы не пересечь черту.

• They keep asking to spend time with me... us.

  Они продолжают просить о том, чтобы проводить время со мной... с нами.

• Tell your men to keep him close.

  Скажи своим людям, чтобы держали его близко к себе.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай