Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• You have seen in your textbooks that for the most accurate results you want to keep your subject absolutely calm and relaxed.

  Как написано в ваших учебниках, для наиболее точных результатов вы хотите, чтобы ваш субъект оставался абсолютно спокойным и расслабленным.

• Here, I brought you something, to keep you safe in the ring.

  Вот, я принёс тебе кое-что, чтобы было безопасней в бою.

• I'd rather keep it in the family.

  Я бы предпочел, чтобы это осталось в семейном кругу.

• I'd rather keep you as my father than my partner.

  Для меня лучше, чтобы ты оставался моим отцом, а не партнёром.

• After all, a parent would do anything to keep their child safe.

  Родитель же на все пойдет, чтобы сберечь своего ребенка.

• He likes to just keep them family-only.

  Ему нравится, чтобы они праздновались исключительно в кругу семьи.

• I want you to keep asking.

  Я хочу, чтобы ты продолжал приглашать.

• Whatever happens, whatever they say, you keep her close.

  Чтобы ни случилось, чтобы тебе ни говорили, не выпускай ее из рук.

• I just keep dark and darker to fill out the quota.

  Я держу черного и еще чернее, только чтобы заполнить команду.

• Your muscle and bone tissue are changing in order to keep pace.

  Ваша мышечная и костная ткани изменяются для того чтобы выдерживать скорость.

• The remainder of my cut is sitting in a trust fund to keep this shelter running.

  Остаток моей доли останется в трастовом фонде, чтобы поддерживать работу этого убежища.

• I'm here to keep you company.

  Я здесь, чтобы составить тебе компанию.

• I want to repair it to keep the memory alive for her.

  Я хочу починить ее, чтобы сохранить память для дочери.

• I need you to keep him away from sharp objects-knives, scissors.

  Я хочу, чтобы вы держали его подальше от острых предметов: ножов, ножниц.

• And you must not trust anyone in order to keep it.

  И никому нельзя доверять, чтобы сохранить её.

• Working with law enforcement to keep criminals off our streets.

  В сотрудничестве с полицией, чтобы сократить уличную преступность.

• Then you must work hard to keep it.

  Тогда тебе придется упорно трудиться, чтобы так все и осталось.

• Because a woman like'd do almost anything to keep her.

  Чтобы удержать такую женщину, пойдешь почти на все.

• All you would need to keep yourself clean is someone unconnected.

  Чтобы быть вне подозрений, тебе нужен человек со стороны.

• Just keep making sure I don't have a reason to get you.

  Просто будь уверен в том, чтобы у меня не было причин арестовать тебя.

• I'll do all I can to keep the catalogue and finish the films.

  Я сделаю всё, что в моих силах чтобы сохранить каталог и закончить фильмы.

• You're too old to keep up this pace.

  Ты слишком стар, чтобы работать так быстро.

• Just to keep them marching, you know, through the three-day bash.

  Как раз для того, чтобы поддерживать их на ногах, знаешь ли, все З дня гулянки.

• To keep him safe from women like Lisbon.

  Чтобы защитить его от женщин, подобных Лисбон.

• Just that Wanda has a cold and I'm tring to keep her warm.

  Но Ванда простужена, и я стараюсь, чтобы она согрелась.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай