Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• I'd like you to keep Sebastian company.

  Я бы хотела, чтобы Вы составили компанию Себастьяну.

• No, glad he had somebody to keep him warm.

  Нет, я рада что у него был кто-то чтобы согреться.

• We want to keep you as a client.

  Мы хотим, чтобы вы остались нашим клиентом.

• Or so you can keep your client, Lemond Bishop, out of jail.

  Или чтобы удержать вашего клиента Лемонда Бишопа от тюрьмы.

• If he's smart enough to know that, he'll just keep stonewalling us.

  Если он достаточно умен, чтобы знать это, он просто продолжит чинить препятствие.

• I have to arrest Briggs to keep his cover.

  Я должен буду арестовать Бриггса, чтобы не выдать его.

• For we live through others in order to keep the spirit of wonder alive.

  Потому что мы живем чужими жизнями чтобы сохранить дух чуда.

• You killed him to prevent me from finding Katherine to keep me from getting the cure.

  Ты убил его, чтобы помешать мне отыскать Кетрин. чтобы удержать меня от получения лекарства.

• Half the reason I taught him guitar was keep him from moping in his room.

  Поэтому я научил его играть на гитаре, чтобы не дать ему хандрить в своей комнате.

• All right, I want you to keep reminding yourself that weddings are for the women.

  Хорошо, я хочу, чтобы ты постоянно напоминал себе, что свадьбы - для женщин.

• I bought a frame to keep it nice.

  Я купила рамку, чтобы вставить её.

• I mean what you had to do to keep him.

  Я имею в виду, то, что ты сделала, чтобы удержать его.

• Henry, it is important that you keep...

  Генри, важно, чтобы вы...

• What we needed to believe to keep the family together.

  В то, во что мы должны были поверить, чтобы не распалась семья.

• To keep track of the important things.

  Черкну, чтобы не забыть о важном событии.

• I asked the lawkeeper to escort you, to keep you out of trouble.

  Я попросила законника сопроводить вас, чтобы вы не попали в неприятности.

• I just want to keep my private life private.

  Я просто хочу, чтобы моя частная жизнь была частной.

• But we need to keep Quinn on the sidelines.

  Но нам надо чтобы Квин не вмешался.

• I just wanted to keep you from worrying.

  Просто не хотел, чтобы ты беспокоилась.

• I need you to keep your eyes open.

  Я хочу, чтобы ты держать глаза открытыми.

• I need you to keep an...

  Ты мне нужен, чтобы держать...

• Which means you'll have to be a little more careful... about the company you keep.

  А это значит, вы будете иметь, чтобы быть немного более осторожным... о компании вы держите.

• Lot of work to keep that thing alive.

  Слишком стараетесь, чтобы оставить его в живых.

• Humans have needed religion to keep the benefits of cooperative society driving us forward.

  Людям нужна религия, чтобы поддержать сотрудничество людей в обществе, которое способствует прогрессу.

• Old men who scribbled it on tablets a thousand years ago to keep you on your knees.

  Старик, написавший на табличке тысячу лет назад, чтобы держать вас на коленях.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай