Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• I can make money for you, so you can keep Bucephalus.

  Я могу заработать для Вас денег, чтобы Вы могли оставить Буцефала.

• And when I saw his name on the news, I came here to keep it.

  И увидев в новостях его имя, я появился, чтобы выполнить своё обещание.

• Whatever to keep this deal from blowing up.

  Что угодно, чтобы предотвратить взрыв.

• Dr. Rathburn needs funding to keep Citadel Assessment Protocols ahead of its competitors.

  Доктору Ратберн необходимо финансирование, чтобы поддерживать Оценочные Протоколы Цитадели впереди конкурентов.

• Had to create some new scheme to keep Citadel running.

  Пришлось создать новые схемы, чтобы поддерживать работу Цитадели.

• We're only going through this to keep Howard from suing.

  Мы решили это устроить только для того, чтобы удержать Говарда от судебного иска.

• I'm going away to keep it.

  Я лечу, чтобы продлить ее.

• It might be enough to keep them off of me until I get to the city.

  Это должно быть достаточно, чтобы они держались от меня подальше, пока я не въеду в город.

• Although yanking out vital organs is a good way to keep the clients.

  Хотя разбросать его жизненно важные органы это неплохой способ, чтобы удержать клиента на столе.

• Well, I had to keep you hating him.

  Ну, мне нужно было чтобы ты продолжал его ненавидеть.

• To keep me high the whole time.

  Чтобы держать меня наверху долгое время.

• They just want a culprit to keep the press happy.

  Им нужен виноватый, чтобы осчастливить прессу.

• And one of them is killing the others to keep the proceeds.

  И один из них убивает других, чтобы оставить выручку себе.

• Back then, you betrayed me to keep Daniel alive.

  Тогда ты предала меня, чтобы спасти жизнь Дэниэлу.

• I need something to keep me awake.

  Мне нужно что-то, чтобы не заснуть.

• I'd like to keep you around.

  Я хочу, чтобы ты была рядом.

• They were just trying to keep people from getting lost.

  Просто градостроители не хотели, чтобы люди терялись.

• To keep Kai from using her to get out.

  Чтобы ей не воспользовался Кай, чтобы выбраться.

• Course I wasn't there to keep tabs on her.

  Ведь меня не было рядом, чтобы приглядывать за ней.

• And he'll keep struttin' unless we can find physical evidence tying him to the crimes.

  И он будет ходить гоголем, пока мы не найдем вещественные доказательства, чтобы привязать его к этим преступлениям.

• But if Tipet does... he'll need more drugs to keep killin'.

  Но если Типет верит... ему понадобится еще наркотик... чтобы продолжать убивать.

• And I want you to keep up the good work, Leon.

  И я хочу, чтобы вы продолжали усердно работать, Леон.

• Do whatever you can to keep them off the site.

  Сделай всё возможное, чтобы убрать их с сайта.

• They probably put up that fence to keep her out of the cupcake store.

  Похоже, этот забор и поставили... чтобы держать её подальше от магазина кексов.

• It's called the Wonder of Reading, and we help raise funding to keep libraries in public schools.

  Это называется Чудо Чтения, мы помогаем собирать средства чтобы сохранить библиотеки в общественных школах.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай