Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• They'll put him in a mental hospital so they can treat him and keep him from hurting anybody else.

  Его поместят в психбольницу, чтобы попытаться вылечить и не дать навредить кому-нибудь ещё.

• GEMMA: To keep me away from her family.

  Чтобы прогнать меня из своей семьи.

• I had to go to the mat with the Attorney General to keep your job.

  Мне пришлось долго спорить с генеральным прокурором, чтобы сохранить вам работу.

• It's going to take every connection I've ever had to keep him off death row.

  Я собираюсь использовать все свои связи, чтобы помочь ему избежать смертной казни.

• I need you to keep everybody separated, all right?

  Мне надо, чтобы вы держали всех по отдельности, хорошо?

• Now we'll have to find someplace else to keep you both.

  А теперь нам придется найти какое-нибудь другое место, чтобы держать вас обоих.

• Enough to keep us from starving.

  Хватит только на то, чтобы не умереть с голоду.

• We have to work if we want to keep it.

  Нам придется потрудиться, чтобы сохранить его.

• The thing is to keep smiling and never look as if you disapprove.

  Всё дело в том, чтобы улыбаться и никогда не показывать недовольства.

• Meaning the entire point of the protocol was to keep your judgment out of it.

  Значит, что весь смысл процедуры в том, чтобы ты держала своё мнение при себе.

• There's a lot of hardworking people here Who deserve to keep their jobs.

  Здесь очень много работящих людей, которые заслуживают того, чтобы сохранить свою работу.

• And I keep everything tied together.

  И я слежу, чтобы все было крепко связано.

• Tell her to keep her chin up.

  Скажи ей, чтобы не вешала нос.

• He says it to keep the peace with Sybil.

  Он это сказал, чтобы не ссориться с Сибил.

• It was my job to keep the horn from hurting anyone and I failed.

  Моей обязанность было сделать так, чтобы рог никому не мог навредить, и мне это не удалось.

• I just wanted to keep my name out of the press.

  Я не хотел, чтобы моё имя всплывало в прессе.

• We pay you enough to keep 'em fed.

  Мы платим тебе достаточно, чтобы их кормить.

• To keep yourself safe and protected, you will say whatever they want you to say.

  Чтобы оставаться в безопасности и под защитой, вы скажете все, что они хотят услышать.

• Shawn, in order to have a license, you have to keep up your insurance payments.

  Шон, чтобы сохранить лицензию, нужно оплачивать страховку регулярно.

• They killed him to keep him quiet.

  Они убили его, чтобы он молчал.

• Probably just to keep people from the gas pipes or something.

  Наверное, чтобы жильцы к газовым трубам не совались.

• He's there to keep the girls in line.

  Он здесь, чтобы контролировать девушек.

• He's lying to Brigham Young just to keep the Mormon workers on his payroll long as possible.

  Он лжет Бригаму Янгу только чтобы удержать мормонских работников как можно дольше.

• It's designed to keep valuable secrets from those who would steal them.

  Он создан, чтобы защитить важные секреты от тех, кто хочет их украсть.

• Then he kills her to keep her quiet...

  И он убивает ее, чтобы она молчала...

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай