Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• My father's going to keep sending those things out of the portal to try to bait me.

  Мой отец все будет посылать этих существ через портал, чтобы меня заманить.

• She wanted me to keep Virginia.

  Она хотела, чтобы я воспитывала Виржинию.

• All this was just to keep me here,

  Все это только для того, чтобы удержать меня здесь,

• Hours of myths and legends on the train, all just to keep me from solving your case.

  Часы мифов и легенд в поезде, все только чтобы удержать меня от раскрытия дела.

• He says to keep away from our guns.

  Он говорит, чтобы мы не тянулись к нашим пистолетам.

• It was the only way to keep you from being such a huge Dickensian.

  Это был единственный выход, чтобы ты не вел себя как большой Херберт.

• If they saw his face, maybe he took them to keep them quiet.

  Если они видели его лицо, возможно он забрал их, чтобы заставить замолчать.

• I should've fought harder to keep her after the divorce.

  Я должен был сильнее бороться, чтобы она осталась со мной после развода.

• As someone that got paid to keep people out, let me tell you.

  Как человек, которому платят за то, чтобы люди оставались снаружи, могу сказать.

• You need someone to keep him busy.

  Нужно, чтобы кто-то отвлекал его.

• He's too smart to keep it anywhere else.

  Он слишком умён, чтобы использовать другое место.

• I lied to keep from being humiliated.

  Я соврала, чтобы избежать унижения.

• She planted heroin in my pocket just to keep me locked up inside.

  Она подкинула героин мне в карман лишь для того, чтобы подольше продержать в заключении.

• Use that to keep him busy.

  Используй это, чтобы занять его.

• It's a Cardassian technique designed to keep you alive.

  Это кардассианская техника, разработанная, чтобы оставить вас в живых.

• You are to take every necessary step to keep Li Nalas alive.

  Вы должны принять все меры, чтобы Ли Налас остался жив.

• I went in the water to keep her from killing herself.

  Я полезла в воду, чтобы удержать ее от самоубийства.

• Now is the time to keep our heads cool.

  Сейчас самое время, чтобы мыслить трезво.

• It was all I could do to keep him in the force.

  Я приложила все усилия, чтобы удержать его в органах.

• Well, tell him to keep following her.

  Скажи, чтобы продолжал за ней следовать.

• I'm here to keep it.

  И я здесь, чтобы сдержать обещание.

• I got a whole lot of beer to keep me company.

  У меня достаточно пива, чтобы не скучать.

• We'll just agree to keep things friendly and professional.

  Мы просто договоримся, чтобы все было по-дружески и профессионально.

• I'd do anything to keep it from happening again.

  Я сделал бы что угодно, чтобы это не повторилось снова.

• It's to keep out the uninvited.

  Оно нужно, чтобы не пускать непрошеных гостей.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай