Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• You've got no right to keep me here.

  Что ж, похоже, у вас нет доказательств чтобы задерживать меня здесь более, инспектор.

• You keep telling her to stop singing it.

  Ты продолжаешь говорить ей, чтобы она перестала петь её.

• Maybe the point is to keep trying.

  Может, смысл в том, чтобы продолжать пытаться.

• Riggs, I need you to keep it together.

  Риггс, мне нужно, чтобы ты держал себя в руках.

• It's to keep guys away.

  Это для того, чтобы держать мужчин на расстоянии.

• I want to keep you safe.

  Я хочу, чтобы ты был в безопасности.

• And keep that front door closed.

  И смотри, чтобы входная дверь была закрыта.

• I want to keep the circle tight.

  Я не хочу, чтобы об этом многие знали.

• I need to keep you safe.

  Мне нужно, чтобы ты была в безопасности.

• Even tonight I acted quickly to keep our secret.

  Даже сегодня вечером мне пришлось действовать быстро, чтобы сохранить нашу тайну.

• That was only to keep me from signing with Sony.

  Это было лишь для того, чтобы удержать меня от контракта с "Сони".

• Because we wanted to keep him.

  Потому что мы хотели, чтобы он остался.

• So you killed Dan Hagen to keep your job.

  Итак, вы убили Дэна Хагена, чтобы сохранить репутацию... и свою работу.

• Darryl says you use knowledge to keep me down.

  Дэррил говорит, что ты используешь знания, чтобы меня прижать.

• But to keep her I must kill him.

  Но, чтобы удержать ее, я должен убить его.

• We must accept the responsibility to keep disputes within democratic tolerance.

  Мы должны взять на себя ответственность за то, чтобы любые споры не выходили за рамки демократической терпимости.

• Pakistan has sincerely endeavoured to keep South Asia free of nuclear weapons.

  Пакистан предпринимает искренние усилия, направленные на то, чтобы Южная Азия оставалась свободной от ядерного оружия.

• You can't keep us apart.

  Ты же сама хотела, чтобы я делился.

• You gave me five bucks to keep quiet.

  И ты дала мне пять баксов, чтобы я молчал об этом.

• ' so he was killed to keep him quiet.

  Нозаки искал факты взяточничества, поэтому его убили, чтобы заставить молчать.

• Enough to keep us until I find someone.

  Достаточно, чтобы продержаться, пока я кого-нибудь не найду.

• Just want to keep him safe.

  Я лишь молюсь, чтобы он не пострадал.

• Paddling furiously, just to keep afloat.

  Отчаянно работал веслами, только чтобы удержаться на плаву.

• We just want to keep you safe.

  Мы просто хотим, чтобы вы были в безопасности.

• Plenty of sunlight to keep us safe.

  И достаточно солнечного света, чтобы обеспечить нам безопасность.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай