Примеры в контексте "Keep - Содержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Содержать

• And you should keep your weapon clean because it's filthy.

  И вам следует содержать оружие в чистоте, а сейчас в нём грязища.

• This could keep my family for months.

  Это может содержать мою семью в течение нескольких месяцев.

• Said he couldn't keep me.

  Сказали, что он не сможет меня содержать.

• I can keep her because he's still paying.

  Я могу ее содержать, потому что он все еще платит.

• You must keep your room tidy.

  Ты должен содержать свою комнату в чистоте.

• They think we can't keep our house in order.

  Они думают что мы не можем содержать нашу страну впорядке.

• It's impossible to keep this house clean.

  Этот дом невозможно содержать в чистоте.

• Not my fault the State can't afford to keep us.

  Не моя вина, что штату не по карману содержать нас.

• This beauty treatment in a fluid base will keep your skin soft and fresh, even in harsh winter winds.

  Эта косметика, содержащаяся в жидкой основе будет содержать вашу кожу мягкой и свежей, даже в суровую, холодную зиму.

• It takes a lot of money to keep a hospital's doors open.

  Нужно много денег, чтобы содержать больницу.

• You stay with us, you'll have to earn your keep.

  Если хочешь остаться с нами, ты должен будешь сам себя содержать.

• Now we had stuff inside Biosphere to keep ourselves clean, but nothing with perfume.

  Ну, у нас были средства внутри Биосферы чтобы содержать себя в чистоте, но ничего парфюмерного.

• We have the house, but we cannot keep the orphans that came with it.

  Мы не можем содержать сирот, которые достались нам вместе с домом.

• Then we should keep him in turns.

  Ну тогда надо нам его по очереди содержать.

• She can't even keep the soup kitchen open.

  Она даже содержать столовую не может.

• "His job" is to procreate, keep home and give pleasure to man.

  Ее обязанности - рожать, содержать дом и доставлять удовольствие мужчине.

• I mean, the least we should do is keep these women safe and clean.

  В конце концов мы должны содержать этих женщин в безопасности и чистоте.

• Because I work like a dog to keep this place straight...

  Я пашу как лошадь, чтобы содержать этот дом в порядке...

• Wishing to help our customers to keep their websites in good conditions, Baltic Design Colors company offers website maintenance.

  Желая помочь своим клиентам содержать в отличном состоянии свой сайт, компания Baltic Design Colors предлагает поддержку сайта.

• The law establishing the Reichswehr on 1 January 1921 allowed the Navy to keep an additional two ships on reserve status.

  Закон об организации рейхсвера от 1 января 1921 позволял флоту содержать в резерве ещё два корабля.

• Beale offered to keep the Army's camels on his property, but Union Secretary of War Edwin Stanton rejected the offer.

  Бейл предложил содержать военных верблюдов в своём имении, но военный министр Союза Эдвин Стэнтон отверг это предложение.

• Name of the game: keep the entire area clear.

  Игра называется: содержать всю территорию чистой.

• We don't have the resources to keep boys on after 16.

  У нас не хватает средств содержать детей старше 16.

• You can't afford to keep them.

  Тебе не по средствам их содержать.

• Besides, he'll keep you from missing the children.

  Кроме того, он будет содержать меня и детей.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай