Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• We must do what is necessary to keep our support.

  Мы обязаны сделать все необходимое, чтобы обеспечить себе поддержку.

• Malcolm's got to keep moving or he's dead.

  Малкольм должен двигаться, чтобы жить.

• Tell him from me to keep moving.

  Передай ему от меня, чтобы двигался.

• To keep you together after the honeymoon is over.

  Чтобы быть вместе после того, как медовый месяц закончится.

• And tell him from me to keep on dancing.

  И передай ему от меня, чтобы не переставал танцевать.

• You should stay in bed, keep that shoulder immobilized.

  Лучше оставайся в постели, чтобы плечо было неподвижно.

• She just wanted to keep the game going and credible.

  Она просто хотела, чтобы игра продолжалась и выглядела правдоподобно.

• I'm dedicating a football pitch tomorrow to keep children off the street.

  Завтра я открываю строительство футбольного поля, чтобы дети не играли на улице.

• I'll look busy, keep your friend interested, while you go outside, and introduce yourself.

  Я сделаю занятый вид, чтобы твой друг не отвлёкся, а ты выйдешь и представишься.

• There'd be no problem here if everybody could keep what they needed.

  Не было бы никаких проблем от того, чтобы все могли оставлять себе то, что им нужно.

• You tell them to keep our people safe.

  Скажи им, чтобы берегли наших людей.

• Roosevelt just wants to keep him safe.

  Рузвельт хочет, чтобы он был в безопасности.

• But I think that you're using it to keep me away.

  Но я думаю, вы специально используете его, чтобы держать меня на расстоянии.

• So you wanted to keep him happy?

  А вы хотели, чтобы он был доволен?

• The coach said drink a lot of water, keep up your energy.

  Тренер сказал пить много воды, чтобы сохранить энергию.

• Wintertime, and... I want you to keep warm.

  Зима на дворе хочу, чтобы ты не мерзла.

• And Mrs. Thompson aims to keep me on my toes.

  И миссис Томпсон хочет, чтобы я всегда был начеку.

• You'd be too savvy to keep it around.

  Вы слишком умны, чтобы держать его при себе.

• Wishing that this river was a moat to keep my loved ones safe and enemies out.

  Мечтаю, чтобы у этой реки был ров, способный держать моих близких в безопасности а врагов подальше.

• Yes, and they will stop at nothing to keep others from finding too much out.

  Да, и они пойдут на всё, чтобы никто не узнал слишком много.

• So they think that I would have done anything to make her keep it a secret.

  Теперь они думают, что я была готова на все, чтобы заставить ее держать это в секрете.

• I was doing what I could to keep my prisoner alive.

  Я делал всё возможное, чтобы сохранить жизнь моему подозреваемому.

• Unlike Beacon Hills that can barely afford the duct tape to keep our equipment together.

  В отличии от Бикон Хиллс, которая едва ли может себе позволить скотч, чтобы склеить наше оборудование вместе.

• Stay close, keep your head down and try not to get us shot.

  Находись поблизости, не высовывай голову и попытайся, чтобы нас не пристрелили.

• I need you to keep a close eye on them for me.

  Мне нужно, чтобы ты присматривала за ними поближе, для меня.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай