Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• This university cannot afford to employ professors that can't their keep students from dropping their classes.

  Университет не может позволить иметь в штате профессоров, которые не могут удержать студентов от того, чтобы они не оставляли их занятия.

• You know, I'd prefer to keep things open, so...

  Знаешь что, это просто... знаешь, я бы предпочел, чтобы этот день оставался свободным, поэтому...

• She needed something to keep her nerves calm, so she headed to the bar.

  Ей было нужно что-то чтобы успокоиться, поэтому она направилась в бар.

• You know... it's funny, I keep wishing the Doctor was here.

  Знаешь... забавно, я все еще хочу, чтобы Доктор был здесь.

• I want you to keep this role.

  Я хочу, чтобы ты был его двойником.

• A lock down to keep people out. That's a novel idea.

  Изоляция, чтобы люди не влезали, какая свежая мысль.

• So doctors had to do whatever they could to keep infections from spreading.

  И врачам приходилось выкручиваться, чтобы инфекция не распространилась.

• And I still have enough pull in Washington to keep you out.

  И я сохранил свое влияние в Вашингтоне, чтобы тебя с нее снять.

• Now all I have to do is keep my mother and Snyder from crossing paths.

  Теперь нужно сделать, чтобы пути моей матери Шнайдера не пересекались.

• I had to slug the guy in front of his lawyer to keep you out of jail.

  Мне пришлось ударить парня в присутствии его адвоката, чтобы ты избежал тюрьмы.

• I mean, whatever magic they were working to keep you out of the police computers, they stopped.

  Думаю, какие бы фокусы они не выделывали Чтобы вытянуть тебя из полицейских компов, они прекратили.

• It's important that you keep taking it.

  Очень важно, чтобы Вы продолжали его принимать.

• Things... women need to do to their husbands to keep them from straying.

  Вещи... которые женщинам нужно делать мужьям чтобы держать их от блуда.

• I just work here to keep busy.

  Я работаю здесь просто, чтобы чем-то заниматься.

• To protect me, to keep your eyes on things.

  За защиту, и чтобы держали ушки на макушке.

• That's a long time to keep a secret.

  Это долгое время, чтобы хранить секрет.

• But you keep your flunkies from tryin' anything behind my back.

  Но придержи своих лакеев, от того чтобы пытаться что-нибудь сделать за моей спиной.

• I'll tell my people to keep their eyes peeled.

  Я скажу своим людям, чтобы протерли глаза.

• I'd like to keep things clean.

  Хочу, чтобы ты понимала это.

• There's not enough to keep watering it down.

  Этого не достаточно, чтобы разбавить.

• I know you did it just to keep me safe.

  Я знаю, что ты сделал, чтобы меня защитить.

• Tammany hall needs people like you to keep this city afloat.

  Таммани-холлу нужны такие люди, чтобы держать город на плаву.

• The law wasn't meant to keep good people like Robert out of the country.

  Закон существует не для того, чтобы высылать из страны таких хороших людей, как Роберт.

• And the job offer was to keep him quiet.

  А работу предложили, чтобы он молчал.

• Especially since his daddy wiped out half our pack and wears our skin to keep warm.

  Особенно учитывая, что его папочка уничтожил половину нашей стаи и носит нашу шкуру, чтобы согреться.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай