Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• He would want to keep us safe.

  Он бы пожелал, чтобы мы были в безопасности.

• Everybody knows you've done plenty to keep us together.

  Все понимают, как много ты сделал, чтобы мы держались все вместе.

• Except keep anyone from joining her.

  Кроме как удерживать других чтобы не присоединились к ней.

• They would kill me to keep this quiet.

  Они убили бы меня для того, чтобы сохранить это в тайне.

• Select No to keep existing service status and parameters.

  Выбериет "Нет" (No), чтобы сохранить существующий статус и параметры службы.

• Just want to keep your hips straight.

  Просто хочу, чтобы ты держала свои бедра прямо.

• Find somewhere new to keep the boat.

  Найти какое нибудь новое место, чтобы сохранить яхту.

• I need you to keep him.

  Мне нужно, чтобы ты присмотрел за ним.

• People talking about building a wall to keep you out.

  Люди говорят, что нужно построить стену, чтобы не пускать тебя сюда.

• You just keep them off the nightly news.

  Только следи, чтобы они не попали в вечерние новости.

• I slept on your couch to keep you company.

  Я спала на твоем диване, чтобы не оставлять тебя одного.

• Maybe 50 grand or so to keep her quiet.

  Так что я полагаю, чтобы она замолчала они предложат ей денег, может тысяч 50 или около того.

• They needed to do something to keep her quiet.

  Они должны были сделать хоть что-то, чтобы заставить ее замолчать.

• Apparently they're using machines to keep them alive.

  По-видимому, они используют аппараты для того чтобы поддерживать его жизнь.

• His father insisted recover parental authority to keep all the money.

  Его отец настаивал на возвращении родительских прав лишь для того, чтобы сохранить все деньги.

• Maybe Jake killed Sarah to keep their affair a secret.

  Возможно, Джейк убил ее, чтобы сохранить их интрижку в тайне.

• Too busy trying to keep him alive.

  Были слишком заняты тем, чтобы сохранить ему жизнь.

• I once bribed him to keep my relationship with Ben quiet.

  Я как-то подкупила его, чтобы он молчал о наших с Беном отношениях.

• I keep telling him to go to my chiropractor.

  Я всё говорю ему, чтобы он сходил к моему хиропрактику.

• Yes, we British like to keep things proper.

  Да, мы, англичане, любим, чтобы все было по правилам.

• We're trying to keep everything working.

  Мы пытаемся сделать так, чтобы всё продолжало функционировать.

• We have to keep them here.

  Мы должны сделать так, чтобы они остались.

• Anything to keep you from harm.

  Что угодно, чтобы уберечь тебя от вреда.

• At least your father knows enough to keep his distance.

  По крайней мере, твой отец знает достаточно, чтобы держать его на дистанции.

• Knox kills Wagner to keep him from testifying.

  Нокс убил Вагнера, чтобы уберечь себя от его показаний.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай