Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• My people risk their lives every day to keep your neighborhood safe.

  Мои люди каждый день рискуют своими жизнями, чтобы районы города были в безопасности.

• This is why I need to keep you when your internship's over.

  Вот почему, мне нужно, чтобы после стажировки ты осталась работать у меня.

• We agreed to keep it cool at work, so...

  Мы не хотели, чтобы на работе узнали...

• He sent us to get Lucy and keep her safe.

  Он послал нас за Люси и чтобы мы оберегали её.

• Just pitching in to help keep this flea circus rolling.

  Не хочется, чтобы этот паршивый цирк закрылся.

• He wants me to keep digging on the DL.

  Он хочет, чтобы я продолжал копать на них.

• Old Amy isn't back, and to keep it that way, I have boundaries.

  Старая Эми не возвращалась, и чтобы доказать это, я установила правила.

• Good place to keep your things so they don't get swiped.

  Хорошее место для хранения твоих вещей, чтобы у тебя их не украли.

• We can keep you in a shirt, hiding your difference.

  Рубашку оставим, чтобы скрыть отличия.

• She caresses them with her arms to keep them free of algae and properly supplied with oxygen.

  Она накрывает их щупальцами, чтобы защитить от водорослей и обеспечить снабжение кислородом.

• I'm barely getting enough carpentry work to keep up with the mortgage.

  Я с трудом нахожу заказы на столярные работы, чтобы погашать ипотеку.

• My bosses will do everything in their power to keep a lid on this.

  Мое начальство сделает все, чтобы держать дело под контролем.

• I try to do one a year, you know, just to keep...

  Я стараюсь выпускать по одному в год, знаете, чтобы поддерживать...

• And if I have to shoot you to keep him from coming out...

  И если я должен застрелить вас, чтобы удержать его от выхода...

• Director just wants you to keep a low profile.

  Директор просто хочет, чтобы ты был незаметен.

• But it's also the perfect insurance policy to keep us all at bay.

  Но это и идеальная страховка, чтобы держать нас в узде.

• I was only pushing him round in it to keep it warm for... the next one.

  Я его в ней возила, только чтобы она оставалась тёплой для для следующего.

• Reggie's going to grow some plants, to keep Ivy's plant company.

  Реджи будет выращивать цветы, чтобы у цветка Айви была компания.

• There's enough in here to keep baby Farah in matinee jackets till he starts school.

  Здесь достаточно одежды, чтобы одевать младенца семьи Фара в теплые распашонки, пока он не пойдёт в школу.

• Because I need the two of you to keep Felicity and Samantha safe.

  Потому что мне нужно, чтобы вы охраняли Фелисити и Саманту.

• I want you to keep looking for his parents.

  Я хочу, чтобы вы нашли его родителей.

• He wanted to send her away to boarding school to keep us apart.

  Он собирался послать её в частную школу, чтобы мы не могли быть вместе.

• I hate that we had to get a divorce just to keep our house.

  Меня убивает, что нам пришлось развестись, чтобы сохранить дом.

• They would have wanted us to keep pushing.

  Они бы хотели, чтобы мы продолжали работу.

• Rita, do whatever you have to do to keep Donna away from Vivian.

  Рита, делай все, что нужно, чтобы удержать Донну от Вивиан.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай