Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• But I'd like to keep him in my past.

  Но я предпочитаю, чтобы он оставался в прошлом.

• Tell him to keep the line open.

  Скажи, чтобы не отрывался сильно.

• We keep pushing him now, he'll shut down instead of opening up.

  Будем давить на него, он просто закроется вместо того, чтобы открыться.

• We need to keep Clay alive to handle this cartel thing.

  Клэй нужен нам живым, чтобы закончить дела с картелем.

• He was assigned by the judge to watch over me tonight, keep me safe.

  Он был назначен судьей, чтобы присматривать за мной этим вечером.

• It's the same technology the CIA uses to keep you from snooping on Langley.

  Туже технологию использует ЦРУ, чтобы ты не шпионил в Лэнгли.

• To keep them from ending up in the wrong hands.

  Чтобы они не очутились не в тех руках.

• Once you finish a book, check it off so I can keep track.

  Когда закончите читать книгу, отметьте это в списке, чтобы я могла проверить.

• I'd have to make a thousand to keep up with your department...

  Мне нужно потратить еще 1000, чтобы сравниться с твоим отделом.

• I'll go to Security, create false alarms to keep them occupied.

  Создам достаточно ложных тревог, чтобы держать их занятыми.

• We need to keep the media well away for now.

  Лучшее, что мы можем сделать, чтобы избежать этого, не подпускать прессу близко.

• I write this to try and keep my sanity.

  Я пишу это, чтобы сохранить рассудок.

• Hikers are told to talk or sing to keep them at bay.

  Путешественники утверждают, что нужно говорить с ними или петь, чтобы они не напали.

• I don't want to keep going like this.

  Я не хочу, чтобы так было дальше.

• A myth to keep the young of Gallifrey in their place.

  Миф, чтобы удержать молодежь Галлифрея на месте.

• The main thing now is to keep the momentum.

  И самое главное это очень важно, чтобы сохранялось постоянно желание.

• Show them that you can be trusted to keep petty animosity separate from business.

  Покажи им, что тебе можно доверять чтобы держать небольшую вражду отдельно от бизнеса.

• You need a win to keep this council quiet.

  Тебе нужно победить, чтобы заткнуть совет.

• He likes to keep it a secret.

  Он хочет, чтобы это оставалось в секрете.

• Angie would want me to keep you all safe.

  Энджи хотела бы, чтобы я держал вас в безопасности.

• I had to frame and sell these prints Just to keep the lights on.

  Мне пришлось продать эти рисунки, чтобы оставаться на плаву.

• He hates that I take money from the government to keep this place running.

  Ему не нравится, что я беру деньги от правительства, чтобы это место не разорилось.

• Look, you're paying me good money to keep everybody safe.

  Слушайте, вы платите мне хорошие деньги, чтобы я заботился о вашей безопасности.

• They're paid to stand up to the heat keep their mouths shut, no matter what.

  Им платят за то, чтобы они держались, когда станет жарко и молчали до последнего, что бы ни было.

• I've got to do something to keep myself from going crazy.

  Я должна сделать что-нибудь чтобы не сойти с ума.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай