Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• I just want to keep this from flying at you.

  Я не хочу, чтобы это полетело в вас.

• Camped out in front to keep people from going in.

  Ночевал у ворот, не хотел, чтобы люди шли туда.

• You went through great lying lengths to keep me around.

  Ты пошла на большую ложь, чтобы удержать меня.

• I need you to keep me safe.

  Я хочу, чтобы вы обеспечили мне безопасность.

• Maggie sends herself flowers once a week to keep up appearances.

  Мэгги сама присылает себе цветы раз в неделю, чтобы поддерживать видимость.

• Now I have to find another bridesmaid to keep things even!

  Теперь я должна найти еще одну подружку невесты, чтобы сохранить четное количество.

• Honey, we've all admired what you've done to keep your marriage together.

  Дорогая, мы все восхищаемся тем, что вы сделали, чтобы сохранить ваш брак.

• Help me find the power to keep you in this moment.

  Помоги мне найти силы, чтобы поддержать тебя в этот момент.

• You're effectively killing who you are just to keep this secret.

  Вы, фактически убьете того, кем вы являетесь, чтобы только сохранить секрет.

• I was paying her to keep tabs on you.

  Я платил ей, чтобы ты был не крючке.

• Alydon gave me this cloak to keep me warm.

  Алидон дал мне плащ, чтобы согреться.

• But what really happened was the legend was invented, to keep the British occupied searching for buried treasure.

  На самом деле, легенда была придумана, чтобы занять британцев поиском зарытых сокровищ.

• That's why they went to such lengths to keep it hidden.

  Они пошли на все ухищрения, чтобы их спрятать.

• Should I tell Nevel to keep Johnny out?

  Может мне следует сказать Нэвэлу, чтобы он не впускал Джонни?

• All we have to sell is 70 cupcakes a day to keep on track.

  Помни: всё, что нам нужно, это продавать по 70 кексов в день. чтобы оставаться на плаву.

• It's understandable they might have wanted to keep that from you.

  Понятно, что они не хотели, чтобы вы об этом знали.

• I expect you to keep that promise.

  Я жду, чтобы вы сдержали обещание.

• To create an energy field that would keep us stable.

  Чтобы создать энергетическое поле, которое удерживает нас.

• Clearly, you want to keep the metal in there.

  Очевидно, ты хочешь, чтобы у тебя внутри был металл.

• Just enough stability... to keep it from collapsing into anarchy.

  Стабильности ровно столько, сколько нужно, чтобы не скатиться в хаос.

• Just tell him to keep everybody standing by for the biggest job they've ever had.

  Просто скажи им, чтобы готовились к самой большой работе, которая у нас когда-либо была.

• The sole reason I hired you was to protect my casino deal, keep the government on side.

  Я наняла тебя лишь для защиты своего проекта по казино, чтобы правительство мне не мешало.

• I will stay alive to keep them alive.

  Я буду бороться за жизнь, чтобы они жили.

• I was just trying to keep everybody safe.

  Я просто хотел, чтобы все были в безопасноти.

• Shane has done more to keep this group alive than anybody, including Rick.

  Шейн сделал больше, чтобы эта группа выжила чем кто-либо, включая Рика.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай