Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• We need your help to keep this a secret from Admiralty, Army, RAF.

  Нам нужна ваша помощь, чтобы сохранить этот секрет от... Адмиралтейство, армия, ВВС.

• We also know Deacon found out, and to keep him quiet, you shot him.

  Также мы знаем, что Дикон это обнаружил и чтобы заставить его замолчать, ты выстрелила в него.

• I had to bite my lips to keep from asking you to stay with me.

  Я еле сдержалась, чтобы не попросить вас остаться со мной.

• Armed guards on the fence and patrolling the perimeter to keep the biters away.

  Вооруженная охрана патрулирует заборы по периметру, чтобы не подпускать ходячих.

• Thank you for the brilliant idea to use Facetime to keep yourself in touch with what your buddies were doing.

  Спасибо за замечательную идею использовать Скайп, чтобы быть в курсе того, что делают твои приятели.

• And I'll do everything I can to keep my annoying habits just...

  И я всё сделаю, чтобы свои раздражающие привычки...

• And he used that as leverage to keep you quiet about what he did to Angelica.

  И он использовал это как рычаг, чтобы вы молчали о том, что он сделал с Анжеликой.

• It's something to keep you going until you get a decent job.

  Самую малость, чтобы ты продержалась, пока найдешь хорошую работу.

• She's just trying to keep you respectable.

  Она просто хочет, чтобы ты был приличным.

• No, just looking to keep you out of trouble.

  Нет, чтобы уберечь тебя от неприятностей.

• Gives me the drive to keep going sometimes.

  Иногда дает мне стимул, чтобы продолжать идти дальше.

• They were using those files as a threat to keep Montgomery's family from every being harmed.

  Они использовали эти документы, чтобы уберечь семью Монтгомери.

• I want to keep secret what transpired tonight

  Я хочу, чтобы Вы сохранили в тайне все, что произошло этой ночью

• I'm here to keep him on the path, Sister.

  Я здесь, чтобы наставить его на путь, сестра.

• And I might have to move back just to keep a drink out of your hand.

  И мне возможно придется вернуться, чтобы держать выпивку подальше от тебя.

• We'll keep jennifer away long enough For you to get them out of there.

  Мы задержим Дженнифер достаточно долго, чтобы ты смог вытащить их оттуда.

• I doubt her ability to keep from shooting someone?

  Я сомневаюсь в её способности удержаться от того, чтобы кого-нибудь застрелить.

• You're just saying that to keep me from the real truth.

  Ты просто так говоришь, чтобы не дать мне узнать правду.

• He gave us pills to keep us quiet.

  Он давал нам таблетки, чтобы мы молчали.

• I told them to keep on dancing.

  Я сказал им, чтобы продолжали танцевать.

• Just make sure you boys can keep up with me.

  Смотри, чтобы твои парни за мной поспевали.

• You have to keep busy... write, try staying sane.

  Нужно работать, чтобы сохранить рассудок.

• You just want to keep me under your thumb.

  Ты просто хочешь, чтобы я была под рукой.

• I'm talking about the things that you've made me do to keep them.

  Я говорю о вещах, которые вы заставляли меня делать, чтобы сохранить их.

• Really, I like to keep everything kind of clean and organized.

  Мне нравится, чтобы всё было аккуратно и организованно.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай