Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• To let you know that I've decided to keep the baby.

  Чтобы тебе сказать, что я решила сохранить ребенка.

• I'm doing it because I need to keep my sanity a little bit.

  Я это делаю, чтобы сохранить хоть немного рассудка.

• Can you keep me out of jail?

  Ты можешь сделать так, чтобы меня не посадили?

• Arrange a recreational to divert him, but keep him separated from the boy or girl.

  Устройте развлекательную программу, чтобы отвлечь его, но держите его подальше от мальчика и девушки.

• I told them to keep Mary Anne's case active.

  Я сказал, чтобы они не закрывали дело Мэри Энн.

• And then, just, you know, keep your head out of the shot.

  Постарайся, чтобы твоя голова не попала в кадр.

• That's why I have to keep him under 5 kilos.

  Вот почему мне нужно чтобы он был меньше пяти кило.

• I need you to keep that from happening.

  Мне надо, чтобы ты этому помешала.

• Not enough money in the kitty to keep the lights on past midnight.

  В общаке недостаточно денег, чтобы за полночь предотвращать банкротство.

• You're lying to keep me out of danger.

  Ты врешь, чтобы удержать меня вдали от опасности.

• Like you lied to keep me here.

  Так же, как и чтобы удержать меня здесь.

• She wanted more to keep quiet.

  Ей понадобилось ещё, чтобы помалкивала.

• I keep telling Ian he needs to move up here and work with me.

  Я постоянно говорю Иану, чтобы он перебирался сюда и работал со мной.

• We need to keep her alive and producing the virus.

  Чтобы произвести вирус, нужно, чтобы она была жива.

• Elen is spreading the word, to keep people away from here.

  Элен распространяет его слова, чтобы люди держались отсюда подальше.

• Didn't realize it takes 42 inches to keep you satisfied.

  Не знал, что нужно 42 дюйма чтобы удовлетворить тебя.

• I want you to keep asking.

  Я хочу чтобы ты продолжал спрашивать.

• I'm too old to keep fighting.

  Я слишком стар, чтобы продолжать сражаться.

• If you are good, they keep you to make money, otherwise...

  Если играешь хорошо, они держат тебя, чтобы заработать денег, иначе выбрасывают на улицу.

• And I want you to keep helping me.

  И я хочу, чтобы ты продолжал мне помогать.

• He has you to keep him focused and together.

  У него есть ты, чтобы сконцентрировать его и поддержать.

• I have done everything I could to keep him in the stable.

  Я сделала всё, что могла, чтобы он оставался вменяемым.

• She was a distraction to keep everyone looking in the wrong direction.

  Она была отвлекающим манёвром, чтобы пустить всех по ложному следу.

• Well, he probably did it to keep quiet

  Может, он сделал это, чтобы не шуметь.

• Just a little eye candy to keep the meeting fun.

  Просто немного флирта, чтобы добавить остроты.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай